12345
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2010-7-27 22:33
sian-oan仙苑

我找到以下這段材料，網上找的
光绪四年（1878年），英国长老公会派驻南安溪美传教士陈名标到安溪县传教。当时的安溪知县不准其进城，布道队只好在仙苑建立“讲道所”。基督教就此传入安溪，属泉州堂会
lady18

新手上路

母語
 
12#
发表于 2010-7-27 22:37
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
13#
发表于 2010-7-27 22:39

siong-see 應該為祥芝

http://www.google.com.hk/search? ... mp;oq=&gs_rfai=
蚶江基督教会简史
清同治四年（1865年），当福音传入祥芝后，林污目信主，成为蚶江第一位信徒。光绪七年（1881年），英国传教士颜大辟到泉州行医、传福音，回国前将信徒赠送的礼仪悉数 ...
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
14#
发表于 2010-7-27 22:41

khoe-bay當為溪尾khue ber

基督教 - 泉州历史网
杜嘉德醒后，即叫郑爽替他乔装打扮，躲藏在“福音船”中，逃往厦门。 ... 同治六年(1867年)，英国长老会派越约翰牧师到泉州传教并建立堂会，成立“中华基督教会闽南大会泉州区 .... 光绪三十三年（1907年）九月，泉州长老会分设溪尾（南安）、安溪两个堂。 ...
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
15#
发表于 2010-7-27 22:46
Phoa-noa
實在不知道為何物，不過可以肯定的是一定不是什么浮南。
lady18

新手上路

母語
 
16#
发表于 2010-7-28 00:26
顺便问下，Ko Niu 在闽南话类似的女子名字是什么？
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
17#
发表于 2010-7-28 02:08
Niu是娘吧。ko就难说。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Teo

中級會員

母語
台灣話 
來自
台灣 
18#
发表于 2010-7-28 07:05
原帖由 lady18 於 2010-7-28 00:26 發表
顺便问下，Ko Niu 在闽南话类似的女子名字是什么？
姑娘
http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm
lady18

新手上路

母語
 
19#
发表于 2010-7-28 07:12
Ko Niu不是泛指，是一个外国女牧师的名字。
lady18

新手上路

母語
 
20#
发表于 2010-7-28 07:15
Ko-niu is going to tell the doctrine; all should listen quietly.可娘要开始传道了，所有人务必安静聆听。
12345