pa-lak这个词是外来词么？我对这个词一直很疑惑中。

àu-sái可以表示很差的意思，但也可以作为音译，是篮球用语，表示没投中，相当于outside。

阿ly兄，这个贴是收集外来词其，汝可以去添加：
http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=2502

遐生，阿兄想 [pa-lak] 是底塊其話呢？

[ 本帖最後由 lynguyen444 於 2010-8-8 20:45 編輯 ]

pa-lak有一句 chhi-ko mōⁿ pa-lak，那里头的pa-lak似乎作为名词看。怀疑pa-lak或许是汉语里头本来的词？
不过目前找不出。南洋一带有哪种外语也说pa-lak来表达可能之意么？

澄海 a-neN 和 a-seN 并存。我阿公习惯用 a-seN， 我阿爸习惯用 a-neN。

梅州市区也是用 a-neN 来表示 这样。

丰顺客家说 an-nen或an-nen-tsi。e这里是schwa。

阿兄是澄海底塊伙？請問，汝其話腔這囘還存 [am], [ap] 抑無？

這生，澄海話還迄客話影響啊？我先當攏sah做 [aN-neN] 是揭陽話其影響。

我是无合tshui3音其。

梅州市区也有用“He~7”来表示 肯定。

我认为这个词跟府城的“尔=馨[ʥiẽ33]（如此）”、“按尔=馨[an-42ʥiẽ33]（照此）”和“按馨[an-42hiẽ33]（照那样）有关系吧？

我个人认为dzieN<tsieN，tsieN，hieN类的词头和 这、那的 ts-，h-是成对应的。尔 我更倾向于是 h-系列。当然这也仅仅是个人意见。