1234
章湘泽

中級會員

母語
 
31#
发表于 2010-9-28 18:36

回復 #30 輶轩使者 的帖子

有这种可能，但不知您这个“尔”拟为何音？有一个条件是日母读作h是要带鼻音性质的。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
32#
发表于 2010-9-28 21:54

回復 #31 章湘泽 的帖子

对的，确实是泥日读h-的话一般韵母要带鼻音。所以这个东西我不敢断言，只是猜测。

以前在这个帖子大家有过一些讨论：
http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=2981
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
章湘泽

中級會員

母語
 
33#
发表于 2010-9-29 00:44

回復 #32 輶轩使者 的帖子

谢谢！很有帮助。补充一个“然”字，潮州话“怎然”读作ʦo-53ni55。
聽潮

貴賓

母語
非純正之揭陽市區話 
來自
潮州揭邑南門外官溪都仙橋溪墘 . ... 
34#
发表于 2010-9-29 20:02

回復 #33 章湘泽 的帖子

這個“然”字太好了！
知之好之樂之
1234