閩南語「哭」的文白讀

一般認為閩南語的「哭」文讀為/kʰok4/，白讀為/kʰau3/。
福清話對應這一詞用「啼」，/tʰie5/。而「哭」在文獻資料中只見到有文音(kʰuk4)記載，口語中不用。
今天看梨園戲時突然想起了幾個詞。

「會哭會啼 e7  kʰau1 e7  tʰie5」
「大哭大啼 tua7  kʰau1  tua7 tʰie5」
「復哭復啼 pu7  kʰau1 pu7  tʰie5」

大概意思就是普通話中的「哭哭啼啼」。
「哭」在中古的反切是「屋」韻，入聲在福清話中舒化為陰平調值的不少見。
但福清沒有讀為auʔ/auk的入聲韻，這個「哭」字不像是從入聲直接轉來的。
那閩南語中這個字音的轉化路徑是怎樣的還是有不同的來源..?

[ 本帖最後由 小國寡民 於 2010-9-22 10:25 編輯 ]

「哭」，三鄉話口語說〔kaau212〕，但是我懷疑「哭」是否〔kaau212〕的本字。

「啼」只見於「半爿啼，半爿kaau212」。

上一輩三鄉人講粵語，「哭」「福」同音，在極少人懂三鄉話的香港，三鄉人一家大小到照相館要求拍一張「全家福（全家合照）」，可教照相館的師傅覺得莫名其妙，拍這樣一張合照幹嘛?

[ 本帖最後由 tpyao 於 2010-8-19 10:06 編輯 ]

不同层次的读音覆盖？

我一直怀疑 khàu非哭字。李新魁说过可能是 号，但似乎也不全合。

似乎闽南话是 hàu ？

不是，也是khàu

原帖由 此君 於 2010-8-19 10:24 發表
似乎闽南话是 hàu ？

háu，類似于無出眼淚但出聲的哭泣
khàu，類似于既出眼淚又出聲的哭泣

“毒”读舒声在方言中相对常见，“哭”读舒声不常见。

那个“豆”？
话说毒的舒声我处好像没有。闽南有。

是的。
韵母颇有差参。少数赣语和广州话读如豪韵，闽语和客家话像来自侯韵，南吴的表现也很乱。
具体见冯爱珍、覃远雄的文章。潘悟云以前在网上解释过一下。