「踏碓」這個動作，三鄉話說〔naai21 (陽去)〕，相當於廣府話的〔caai35/jaai35 - 踹〕，也可以說「nai35 (陽平)」，相當於廣府話的〔jaang33〕。

三鄉話〔dem35〕字，只謂重物下墬，壓於他物之上。

从注释看，[石沓]指的应是捣米的动作，不是踏碓的动作，如《說文》舂巳復擣之曰[石沓]。说潮州话可通，也只是引申，取其舂、捣、砸之义。

《說文》舂已，復擣之曰䂿[石沓]。从石沓聲。徒合切。

這個「䂿」字，可能就是三鄉俗話「驚死樹葉 daap33*dap33  naa33  頭殼（生怕落葉砸破腦殼）」那個 〔dap33〕字，意思確與「dem35」同。( 標音「daap33*dap33」表示「daap33」字連讀變韻 。)

三鄉話：「捶打」謂之「daap33」。「揍他一頓」，三鄉話說「daap33 伊蜀(dit33)身」。

䂿字从石 沓聲，從諧聲來看，读徒合切是本音，三鄉話“驚死樹葉䂿臨頭殼。”其中䂿讀dap33，正是這個字的本音。《集韻》讀成上聲徒感切是 陽 入 對轉，潮州話讀作tǎⁿ即是轉音，入聲韻轉讀陽聲韻調類上沒有很固定的規則，所以或有可能三鄉的dem35也是這個*石沓*字的轉音讀法。