123
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
21#
发表于 2010-12-8 20:10

回復 #16 lin6499 的帖子

应该是“生疏”吧
潮语 生疏 读 chheⁿ-so
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
lin6499

新手上路

母語
 
來自
台中市 
22#
发表于 2010-12-8 21:47
原帖由 此君 於 2010-12-8 20:10 發表
应该是“生疏”吧
潮语 生疏 读 chheⁿ-so
汝好。

其實我也不知道該打什麼字來表達閩南語比較好，對這方面沒研究。
我壓根也沒想到"生"這個字，因為不管文讀、白讀都和chheⁿ聯想不起來，
所以就直覺的想到"青"囉。
cwj15

新手上路

母語
 
23#
发表于 2011-12-10 13:07

回復 #3 Nguang 的帖子

三明治  我講sann-kak-pháng
123