1234
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
21#
发表于 2011-10-13 22:12
另外，支持alexander做福宁话版主。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
alexander

版主

母語
宁徳咸村左嶺平話 
來自
宁徳咸村棗嶺 
22#
发表于 2011-10-14 01:23

回復 #21 輶轩使者 的帖子

三丘~ Nguang teq 輶轩使者

[ 本帖最後由 alexander 於 2011-10-14 01:24 編輯 ]
行！食酒去！
kjeng! çjeq tsów khjö!
kiɛŋ¹¹! ɕiɛʔ³tsou²¹ k'ɥœ⁴⁵!
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
23#
发表于 2011-10-14 03:23
原帖由 此君 於 2011-10-13 07:31 發表
可能声母类化不习惯吧，一开始我没考虑到这个问题。
又如 alexander 说的/ɔi/是“想要”的意思，而潮州话对应的这个音节是表示“会，能够”。所以有些节点没反应过来~~~ ...
我整理一下，

您可能誤會了，你說的"會、能夠"對應到閩南話是ē，

而他這個/ɔi/如使者兄所言是ài(愛)，也就是潮州話的òiⁿ(非規律的鼻化)，
閩南話此語境裡用beh、ài均可，但用beh詞意比較專，
ài則可解釋為"想要"亦可以解釋為"喜歡"，

所以Alex才解釋說ɔi=閩南話的"卜"，因為閩南話的beh俗字常是"卜"，
至於在客語裡，閩南語的beh正對應oi1(去聲)
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
24#
发表于 2011-10-14 06:13

回復 #23 Lim 的帖子

我没误会。我的意思是说，刚一看见他的/ɔi/，我的第一反应是“会”，而不是“爱”
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
25#
发表于 2011-10-14 06:50

回復 #20 輶轩使者 的帖子

至今我仍拒绝听懂客语，即便我能听懂7、8成
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
26#
发表于 2011-10-14 17:50

回復 #25 此君 的帖子

为什么拒绝？

我本人完全同意alexander的申请。 欢迎你回来。
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
27#
发表于 2011-10-14 21:14

回復 #26 鴻雁於飛 的帖子

Tsṳ̌-sòi chiǔ chih-siǔ chí-chéng kuan-tiám~~
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
28#
发表于 2011-10-15 03:43
guá tsū sè-hàn mā tsiap-siū tsi-tsióng kuan-tiám,

tān-sī āu-lâi huat-hiān guân-lâi Tsiang-tsiu bûn-huà ê ti̍k-sik
tio̍h-sī hâm-huà Ha̍k-kâ bûn-huà,
Tsiang-tsiu tso̍k-kûn ê ti̍k-sik tio̍h-sī iông-ha̍p Ha̍k-kâ hueh-thóng...
sīm-tsì guán-tau ê sîn-tsú-pâi hām hueh-thóng mā sī ,

khì liáu-kái Ha̍k-kâ tio̍h-sī liáu-kái ka-tī ê bûn-huà ê 1 ê lâi-guân,
sóo-í khuàⁿ tiān-sī o̍h ē-hiáu  Ha̍k-kâ-fa
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
29#
发表于 2011-10-15 10:45

回復 #28 Lim 的帖子

Hṳ hṳ，a Lim kâi hiān-sin sueh-huap
Put-kuè uá sǐ tsap-hun iàm-ù móu 1 kâi “H” kui-thâu kâi sṳ̂，íⁿ-kîp i phài-seⁿ kâi sṳ̂

（红色字体为修正，多谢輶轩使者兄提醒！）
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
30#
发表于 2011-10-15 18:20
iàn-ù= 厭惡? ...so"官"

tó 1 kâi "H"?

guá khà kài-ì bóo tsi̍t kâi "H" tshui-hué liáu SGP ê bú-gí liáu-āu
tsuè-kin koh lâi kan-sia̍p TW ê tsóng-thóng  suán-kí
1234