123
在山

版主

母語
赣语 
來自
江右 

語言先生勳章
11#
发表于 2011-12-30 22:38
原帖由 enjee 於 2011-12-30 22:23 發表
âi和î都是姨
赣湘徽以及闽北都有一些地方称母亲爲 i ia 。不知是什么字。
閩唐

註冊會員

母語
中山閩語南蓢話 
12#
发表于 2011-12-30 22:41
原帖由 此君 於 2011-12-30 07:43 發表
a-aei是否是潮州话所说的a-âi ？
潮州话a-âi写作“阿□”
“□”字可参见汉典：http://www.zdic.net/zd/zi3/ZdicF0ZdicA1Zdic9FZdic93.htm
五笔码vyey
大概沒錯,感謝!
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
13#
发表于 2011-12-30 23:36

回復 #11 在山 的帖子

三鄉話面稱母親，主要稱〔i45 (陽平)〕，也有稱〔mu212 (陰去)〕、稱「ma54 (變陰平)」的。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
14#
发表于 2011-12-31 00:27
原帖由 在山 於 2011-12-30 22:38 發表

赣湘徽以及闽北都有一些地方称母亲爲 i ia 。不知是什么字。
台灣也有，唸做i-á，我想閩南應該也有
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
15#
发表于 2011-12-31 09:01
三鄉話：

面稱母親　i45 a212

背稱母親　a33 i45

這裡的 a 是綴詞，沒有實質意義。

「父母」最簡單的說法是「tea54 i45」。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
16#
发表于 2011-12-31 12:57

回復 #14 Lim 的帖子

惠安崇武、山霞一带就是称母亲为姨啊。
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
17#
发表于 2011-12-31 13:36
石狮有背称父亲叫lau6 se5的
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
18#
发表于 2011-12-31 20:52

回復 #17 浊音dz 的帖子

嘻嘻，我们也有“老政府”lǎ-chèng-hú这样的叫法
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
19#
发表于 2012-1-1 10:22

回復 #18 此君 的帖子

老政府是啥？
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
20#
发表于 2012-1-1 10:39

回復 #19 鴻雁於飛 的帖子

背称“父亲”，带戏谑的说法。
e.g. Uá lǎu-chèng-hú m̌ hàuⁿ bói chiâh chhiú-ki pun --uá.
（我老爸不肯给我买个手机。）
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
123