原帖由 鴻雁於飛 於 2007-10-1 11:02 發表
曾  tsan
層  tsan
贈（幫贈pang-tsan）tsan
等  tan(等從持省聲，持ti,i跟n發音部位比較接近 有等待tan thai 一詞 個人認為也只是-n -i一音之轉）
釘  tan
亭  tan
蟶  than

这些字在潮州话的读音是：
曾  tsang
層  tsâng
贈  tsāng
等  táng, thĕng (文音téng)
釘  teng
亭  têng
蟶  thang

潮州无收齿的n，所以这些字读音不能证明在古时也是收喉的ng。

其实鸿雁说到这些收-n的字，其声纽多是齿塞音和塞擦音t, ts系列，我倒有一个猜想，就是这个-n尾巴本来是ng尾巴，之所以变读-n是由于声纽同化造成的，因为t系和ts系和-n尾处于同样的发音部位，这种顺同化现象也是存在的。

原帖由 GnuDoyng 於 2007-10-1 12:43 發表
那又有一些中古读-n的在闽南白读里读-ng的，如eng类：前、先、千，ng类：门、转、酸，这些又怎么解释？

前tsôiⁿ/tsâiⁿ、先soiⁿ/saiⁿ、千chhoiⁿ/chhaiⁿ、肩koiⁿ/kaiⁿ、间koiⁿ/kaiⁿ、反póiⁿ/páiⁿ，潮州话有海阳系的oiⁿ 和揭阳、潮阳系的aiⁿ 两类读音。据李新魁从《韩江闻见录》的研究，二百年前潮语应该是aiⁿ类读音。

门、饭、转、酸，潮州话其实有分别。在汕头音中门和饭是ung，转和酸是ng（门mûng、饭pūng、转tńg、酸sng），而在揭阳都是ng（门mn̂g、饭pn̄g、转tńg、酸sng）。似乎是在唇音系列如m、p之类中，汕头音会保留主元音u，而在揭阳音中已经消失，即有ung->ng。这个u当然也有可能是由于唇音的口型而增生的后起元音，即有ng->ung。但门字在粤语为mun阳平，然则这个u可能是原生的而不是增生的；饭是faan阳去，比较难看出u的来历，故那个u可能是后起增生的，是唇音声纽的影响；转是tsyn阴上，酸是syn阴平，从元音y看，u的痕迹较明显，tńg，sng等音有可能经历过带u或u类元音的时期，或许就如鸿雁所推测的演变一样。