- 母語
- Foochow
- 來自
- Canada
|
19#
发表于 2007-10-6 09:56
原帖由 akinchen 於 2007-10-6 04:30 發表
首先想问一下菊在言,福清话中的辅音f一般都出现在什么词汇中?在闽东语普遍对应的辅音是什么?能不能举个例子?根据之前的帖子,个人感觉福清话中的f似乎和福安话的f情况不大一样,福安话中辅音f 一般和[hu-]对应。 ... 这个问题我可以回答。
福清话的f完全是福州话的s的变体。实际上在闽东语南片,s、θ、f三个音不构成对立,“食”在福州,不管你是说成sieh、θieh、fieh,所有人都听得懂。其实很多土生土长的福州人也会用到这个θ和f的,绝对不是福清的专利。
福州的s在闽东语北片普遍说成θ,所以福清的f和福安的f肯定来源是不一样的。 |
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace. |
|