- 母語
- Foochow
- 來自
- Canada
|
23#
发表于 2007-11-3 00:19
原帖由 lumiere 於 2007-11-2 23:28 發表
你能确定/θ/在福州很普遍?我有发现福州人不用/θ/的 很早以前,阮就提出/θ/和/f/是标准福州话的音素之一,当时我还持保守态度(因为我背字典背得鬼迷心窍了),直到后来某一天我惊讶地意识到我自己就经常发/θ/的时候,我才重新开始审视这些/s/的变体。我可以简单地介绍一下我的观察:在我小学和中学的同辈里,用到这两个音的不多;当然也可能是大家在学校里本来就很少说福州话的缘故,导致观察的范围也不够广。在我父母的同事那一圈子里(这些大都是土生土长的福州人,经历文革,没读过什么书,普通话说得虾油味十足),我经常听到他们在一起聊天时大量地使用/θ/和/f/,尤以女人为甚。但有趣的是,我有时也常常和上了年纪的那些福州人交谈(他们接受过比较体面的旧式教育),反倒发现,他们嘴里的/s/一点也不含糊。所以结论是,在特定的阶层里,/θ/和/f/是很普遍的。不知道lumiere考察的对象是什么了。
我必须再次强调,在市区,使用/θ/的程度往往和接受教育的程度呈负相关性。最典型的就是那些频繁使用/f/的人,他们往往是最市斤、说话也最爱带脏字的人。当然这只是我的观察思考得来的结论,其他生活在市区的人一样有发言权。 |
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace. |
|