漢字閩音檢字表 (華閩向)

這個字表我做了很久, 其實自己都沒有專心做, 總是興趣來的時候填幾個音, 沒有興趣的話就不填, 於是每張表都有做, 每個表都沒做完.
曾經有看到菊在言說學習平話字的時候, 需要有一個字表來輔助, 以便遇到不懂的漢字時候, 有材料可查.
於是我...
本來是說要在正月發佈的, 但是不希望事情拖到來年, 於是趕工, 終於趕在聖誕節到來前發佈了, 這是字表初版.

字表的名字原來是定「福州語漢字讀音檢字表」, 但是後來決定改用「漢字閩音檢字表」, 我要用「閩音」來代替「福州音」既是我對「閩縣」的懷念, 又是對歷史的那個「八閩首邑」的尊敬, 也是要延續陶燠民先生的「閩音研究」書名裡面的「閩音」這個概念.

　字表有漢字約四千四百一十個, 其中有話音的字有一千五百七十七個, 約佔總數的百分三十五點八, 超過學者們統計的數值. 其中華語唸ou韻, 榕腔讀溝韻的字 , 話音比例最高, 我沒有統計, 但是估計逾60%. 字表的字是我從中國的網上找來, 是簡字版的, 所以字表的字還不全, 很多字都未被字表收錄, 所以查字的時候, 如果發現該當漢字沒有被字表收錄就請告訴我, 我會添加進去.
　字表的漢字體按「戚林八音」為準, 以體現族群以及福州語特徵.
　凡華語中的正字體同八音所錄的字體不符或八音無錄的, 一律用八音內所錄的字體作為字體欄的標準字體(在電腦字庫支援的情況下), 並在括號標注華語的標準體. 比如「gūng」, 韻書只錄「滚」, 沒有收「滾」, 而後者是華語的正字體, 「滾」就標在括號內.
　凡八音有錄的俗體字, 則將其同繁體字並列於字體欄, 比如「曬」與「晒」. 無錄的簡字則字表用小字體列於標準字體右下角
　有些俗體字是華語普通話不用的字, 但是也將其列於字體欄, 當作標準字體, 這類字比較多, 比如驢馿、蒸烝、顯顕、笑咲.
　八音中收錄的部分繁體字是當今華語已經棄用的字, 本表以然將其當作標準字體對待, 比如「仙」和「僊」.

　讀音上, 初版裡面我力求每個漢字讀音欄裡面都至少有一個讀音, 不至於有空白, 在這基礎上補全漢字的文音(有些文音可能還缺失中或根本就沒有). 我目前尚未系統整理各縣志的同音字表裡面所錄的漢字話音, 也未系統整理戚林八音裡面的漢字話音. 但是凡我所知的或臨時翻閱能查到的漢字話音我都將其填入表內, 所以當前版本的話音數量以及白文讀音的區分不是最終版, 在未來修訂版本裡面話音數量還會增加.
　漢字的話音錄入以福州語的角度來審視. 不論漢字該讀音是什麼縣邑或鄉鎮說的, 只要其地屬於福州語區, 該地的漢字讀音就是正統閩音, 不排斥在表外. 如尤溪洋中鎮的ioh (浴的話音), 即使十邑各地都不說, 本表也將其收錄. 本表所統計出來的福州語話文異讀比例要比通常學者統計的數字高不少, 這就是原因所在.
　有些縣邑音韻體系發生變化, 造成某些漢字話音同其他縣邑不同, 這樣的話音不被收錄, 比如「食」, 本表按羅源縣的標準收錄一個「siah」, 不再收錄閩縣話的「sieh」.
　部分漢字話音在有的縣邑其韻母同其他縣邑不同, 若屬於音韻體系併合範圍內的情況時, 就不收錄這樣的讀音．比如「鳥」在永泰縣讀「ciū」, 在永福音中, 溝韻的窄韻讀音都是唸/iu/, 可見是該字的永泰音屬於永福音音韻體系併合的範圍, 本表就不收永泰的這個話音「ciū」. 福清與屏南兩縣部分入聲字舒化的情況同此原則處理.
　

原帖由 Dieu-hi 於 2008-1-9 20:14 發表
訂正版已經上載, 只系統的收錄流散八音,字典書籍論文以及各縣邑的漢字話音. 基本而言, 福州語的話音能查到的, 都收在裡面了, 只有一些未知本字的話文音沒有收錄, 比如表示時間段的mâing/miêng, 表示知道的 báik/biék 表示凹陷的 náh, nák/náik. 八音的簡字我後來沒有整理進去,感覺沒有多大意義. 原定要收錄羅腔的讀音, 但是盧兄還沒有給我整理資料, 就此作罷.

訂正版字表已經整合了各縣邑的話音以及戚林八音中的話音, 話音字數增加了兩百多個, 總字數增加約百來字. 比例提高極近40%

統計數據
文檔名字數　話音字數　　
a_b  255  102
c 265  128
d 234  101
e_f  182 70
g 193 57
h 222 81
j 375  138
k 132 33
l 276  121
m 195 74
n    97 29
o_p  167 72
q 197 69
r    73 39
s 322  164
t 173 70
w 140 41
x 253 96
y 391  151
z 376  151
總字數 4518
話音字數  1787
話因比例  39.6%
因為多音字問題, 統計數字略有增減.