12345
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
41#
发表于 2008-12-3 16:39

回復 #40 Bodhisatua 的帖子

对，又是typo。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
42#
发表于 2008-12-3 16:45
ok. 不符合福州话音节规范的typo基本排除了，进一步的排错可以通过广韵归纳出各个声、韵可能的文白发音并以之对现有数据进行检验，不错这个比较费时间就先不做了。

而声调一般会更加复杂，应该需要native speaker才能做这点。
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
43#
发表于 2008-12-3 20:38
還是布地撒多厲害啊, 崇拜
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
44#
发表于 2008-12-4 02:29

回復 #43 Nguang 的帖子

菩提和lee一样都是计算机方面的高手
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
45#
发表于 2009-7-21 12:55
这份字表如果能再细分多音义字和文白异读字就最好了....
12345