原帖由 阿明仔 於 2007-7-10 00:03 發表


1.在鹭水芗南的评论里，我跟Lim'R強调过好些次，从书面或网络得到的讯息与材料，哪怕是親耳听到的，最好再确認一下比较妥当，個人以為作學问和发帖子應該都要有這【禾中】心态。

2.鴻雁大大发了一篇有関泉州音的帖子，我只說 ...

從前些日子泉州朋友的討論來看，那辭典連泉州話的遺漏訛誤都難以盡數，更別提臺灣話了。質量的原因可以去懷疑周的能力（他不過一介廈門島民），但不必動輒追究到政治上，我這麽認爲的。

原帖由 阿明仔 於 2007-7-10 00:06 發表



不知道你们怎么念。

mainland:ㄕㄨˋ
taiwan:ㄙㄨˋ?

原帖由 阿明仔 於 2007-7-9 23:06 發表


‘ㄠ’我们读[au]，‘么’念，就是么二三(123)的么。

为什么，我也不懂。

你那個是注音字母. 台灣不用那個字, 而用么
中國嘛, 因為'麼'簡化竄了iao的本字, 所以用那個字來補償

原帖由 GnuDoyng 於 2007-7-10 00:48 發表


從前些日子泉州朋友的討論來看，那辭典連泉州話的遺漏訛誤都難以盡數，更別提臺灣話了。質量的原因可以去懷疑周的能力（他不過一介廈門島民），但不必動輒追究到政治上，我這麽認爲的。 ...

1.从没怀疑过作者的能力。

2.可以告诉我在这一次的讨论中，哪一个台湾人 「追究到政治上」？老实说，这方面我们(一般人)是相当遅钝的，请您指教。

原帖由 浊音dz 於 2007-7-10 12:21 發表

mainland:ㄕㄨˋ
taiwan:ㄙㄨˋ?

1.这不是我的強项，我个人z 、zh，c、ch，s、sh不分，台师大黄宣范曾預估，以后台湾【桦-木】语，将无捲舌声母。

2.台湾人这么爱说囯语，烂囯语也要说（您观台湾电视有感吗？）

1.台湾【桦-木】语是什么东西？
2.太有感觉了，台湾人好像什么话对会说，但每种都说不好
英语爱说，不过是半吊子的水平
日语爱说，不过是票友水平
国语爱说，不过不像大陆捲舌细分
“台语”爱说，不过仅限茶米油盐的日常会话
台湾人真可怜···～

原帖由 浊音dz 於 2007-7-10 14:25 發表
1.台湾【桦-木】语是什么东西？
2.太有感觉了，台湾人好像什么话对会说，但每种都说不好
英语爱说，不过是半吊子的水平
日语爱说，不过是票友水平
国语爱说，不过不像大陆捲舌细分
“台语”爱说，不过仅限茶米油盐的日常会话
台湾 ...

是“桦”减“木”=华，那位台湾朋友可以直接打正体字吗，这样错字很多

原帖由 阿明仔 於 2007-7-10 12:37 發表


1.从没怀疑过作者的能力。

2.可以告诉我在这一次的讨论中，哪一个台湾人 「追究到政治上」？老实说，这方面我们(一般人)是相当遅钝的，请您指教。 ...

我指的是文章作者啦，你看他标题“強調文化一統”，我认为没这回事。连泉腔和漳腔都统不了，怎么统到台湾去？

原帖由 菊在言 於 2007-7-10 14:35 發表

是“桦”减“木”=华，那位台湾朋友可以直接打正体字吗，这样错字很多

1.現在的台湾人習惯于：

(1)只要我喜欢，又有什么不可以，前提是不伤害道第三者。

(2)跟着感覚走，前提也是不伤害第三者。

所以每个人都能海阔天空，当然也要對自己的言行負责，使用者付费嘛。

2.错字很多，肯定是，当我是半文盲學習來着(事实也是)，TKS。

原帖由 浊音dz 於 2007-7-10 14:25 發表
1.台湾【桦-木】语是什么东西？
2.太有感觉了，台湾人好像什么话对会说，但每种都说不好
英语爱说，不过是半吊子的水平
日语爱说，不过是票友水平
国语爱说，不过不像大陆捲舌细分
“台语”爱说，不过仅限茶米油盐的日常会话
台湾 ...

1. 您爱说哪【禾中】语言，喜欢用哪【禾中】语文？

2.如果您懂得我下面这些话，我再问您両句不是茶米油盐的日常会话(闽南话)，当然您也可以问我(石狮话也可以喔)。

http://bbs.gophor.cn/fujian/view ... &extra=page%3D1

《#5》個人了解「草蜢(公)」在台灣：

1.偏泉腔說[ts'au24-niʔ51-kɔŋ55]或[ts'au24-niʔ21]；喜歡作弄人、愛惹別人，說“ 愛kaŋ11-niʔ21 一下 niʔ21 一下 ”。這兩個[niʔ21]同音。

2.偏漳腔說[ts'au44-meʔ21]，喜歡作弄人、愛惹別人(通常是指有些聰明又有點皮的小孩)，說“草 giaŋ11”或“ts'iak11猴”。


《#6》剛剛問了老人家“喜歡作弄人、愛惹別人(通常是指有些聰明又有點皮的小孩)”，也說[ni33-le44]或[k'ui42-be42]，是偏泉(或同安)的用詞，在台灣可能算是或接近「死語」了。

3.我负责的说，您对台湾的資讯是「裂裂落落」(lih8-lih8-lak4-lak4)的，连片段也夠不上。