潮州话中后生伙易读赚其字 - 潮音論衡 - 潮州話 (Teochew)

1 2 34

聽潮

貴賓

母語: 非純正之揭陽市區話
來自: 潮州揭邑南門外官溪都仙橋溪墘 . ...

31^#

发表于 2010-9-23 21:00

回復 #30 章湘泽的帖子

府城之外的地區可能韻腹合併發生在韻尾合併之前，因為現在部份地區或部份人仍可分uan和uang。

知之好之樂之

章湘泽

中級會員

母語

32^#

发表于 2010-9-23 22:26

回復 #31 聽潮的帖子

uan和uaŋ可能不是韵腹的合并，因为a本身就是一个无法再降低的元音，就如硫磺话的an和aŋ一样，反之硫磺话的uɛn和iɛn应看成是a受到介音和前鼻音韵尾n的双重拉动使之抬高成ɛ的，这种现象其他语言也很普遍。若说府城之外的地區可能韻腹合併發生在韻尾合併之前，那么澄海、潮阳、普宁都没有把in读成eŋ，汕头、潮安也只有近些年才逐渐增多；而“燉缽”读成toŋ puaʔ、“晚”读成moŋ、“没”读成mok也只是近几十年来在澄海、潮安一带逐个出现的现象，这就难于解释了。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

33^#

发表于 2011-7-24 21:14

灰读hui应该不是误读吧？hue表示“粉末”，如hue-sua，pêh-hue；hui表示“颜色”，hui-sek
帅元帅 nguân-suè；那“帅哥”呢？本人是读作 suài-ko
盲 mâng这个读音应该也有吧？文盲 bûn-mâng，盲人 mâng-jîn

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

Lim

高級會員

母語: 台灣中部內埔腔閩南語

34^#

发表于 2011-7-25 11:09

台灣也是suài-ko，但我認為那我之前提過的"老師"一樣，

類似於자장면，まーぼーどうふ直接借音而沒有經過漢字代換本語言發音

1 2 34

回復 #30 章湘泽 的帖子

回復 #31 聽潮 的帖子

回復 #30 章湘泽的帖子

回復 #31 聽潮的帖子