1 ...234567891011
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
81#
发表于 2009-7-5 00:05
我有个学妹单名就一个婷字，她也一直读têng，那天她就是来问我，说查了mogher，怎么是thêng，难道她二十几年来一直读错自己名字？？我说，不是，têng是正确的。因此才有了上面这个贴。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
82#
发表于 2009-8-11 00:52

鳍

我处「鳍」字只读不送气的「kî」。
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
83#
发表于 2009-9-19 18:54
随着mogher功能的更新，目前的测试版已经支持不规则口音覆盖。有能力对上述错误作出响应。

今天进行了下列更改，有时间还有继续，欢迎大家继续报错。

kit ie~: 第
府城ti5 , 揭阳、澄海：递 tîⁿ
慎，揭阳音：séng
品，揭阳音：phéng, jiou pheng:品：phíng
卧”字饶平读 ò
森参　揭阳、潮阳为sim　饶平 som
于澄海为ur，潮阳为u
浇　add kiou
渴字，揭阳和潮阳的读音应为khuah。
毅 揭阳是读成阳上ngĭ
隧 husia sui7
堕 husia tŏ。
坠 jiou Pheng 读 tūi。
闭 Jiou Pheng 读 pī
仍澄海读为jêng
流水潺潺

註冊會員

母語
潮汕话 
來自
澄海 
84#
发表于 2009-9-19 21:47
原帖由 Bodhisatua 於 2009-9-19 18:54 發表
欢迎大家继续报错。
...
发现查“拟”字显示有

拟 儗
查“擬”没音义，查“儗”也就成了“拟”，导致“儗”也无音义。
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
85#
发表于 2009-9-19 23:02

回復 #87 流水潺潺 的帖子

Defect已收录
原帖由 Bodhisatua 於 2009-9-9 19:33 發表
Known Issues:
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
86#
发表于 2009-10-13 23:50

晕 的读音

我处 晕 除了读 hun（同“昏”） 外，读 ūn/ŭn，不读 īn。
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
87#
发表于 2009-10-19 19:42
“互”字應該有hŭ 與 hû 兩音吧。
2009-10-19_194818.jpg

[ 本帖最後由 飜飛 於 2009-10-19 19:44 編輯 ]
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
88#
发表于 2009-10-19 23:03

回復 #90 飜飛 的帖子

两个有什么不同呢？大家出来讨论一下。
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
89#
发表于 2009-10-20 06:27
這兩箇音應該是通用的，因人而異。
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
90#
发表于 2009-10-20 22:32
请问飜飛是哪个地方的语音呢?
1 ...234567891011