鑫 泉州 herm1 或 him1

有机会找几个懂字的老人家问问

原帖由 輶轩使者 於 2008-10-15 09:44 發表
蠍        山開三入月曉        許竭　ㄒㄧㄝ1        giat4        俗        hiet4
蠍        山開三入月曉        許竭　ㄒㄧㄝ1        hiat4                 hiet4
譁        假合二平麻曉        呼瓜　ㄏㄨㄚ2        hua5                 fa5
譆        止開三平之曉        許其　ㄒㄧ1                          hi2
曦        止開三平支曉        許羈　ㄒㄧ1        hi1                 hi1
獻        山開三去願曉        許建 　ㄒㄧㄢ4        hian3        文        hien3
獻        山開三去願曉        許建　ㄒㄧㄢ4        hinn3        白        hien3

怎麼會有ｆ，又有鼻化韻，還有濁音？閩南語麼？這讓我想起了無敵...

原帖由 輶轩使者 於 2008-10-15 09:44 發表
昕　臻開三平欣曉　許斤　文平曉　ㄒㄧㄣ1　him1　白　hiun5
欣　臻開三平欣曉　許斤　文平曉　ㄒㄧㄣ1　him1　白　hiun5
忻　臻開三平欣曉　許斤　文平曉　ㄒㄧㄣ1　him1　白　hiun1

從你提供的讀音來看, 這三個字在福州語裡邊讀ṳng的是話音, 我以前都未發現到. 縣志也無提到過.
昕　hṳng/hing
欣　hṳng/hing
忻　hṳng/hing

歆的讀音在我做的字表中有, nging是話音, hing是文音

粤语和客语才会把花华等字读成f母。粤语似乎更进一步，快筷这样的字也能读f母。

華在粵語讀 /wa:/, 和'化(/fa:/)'不同韻
h聲母的字在粵語並不是都讀f聲母.
戶 /wu/
輝 /fai/
希 /hei/

我知道了...
　　　　　　　　　　　　　　　　華語　　　台語　　客語
昕　臻開三平欣曉　許斤　文平曉　ㄒㄧㄣ1　him1白　hiun5
昕　臻開三平欣曉　許斤　文平曉　ㄒㄧㄣ1　hin1文     hiun5

使者做事…至少要說明一下

说一下我自己的看法：如果99%以上的福州人都把鑫读sing的话，去拿其他语言引经据典地正字就没多大意义了。使者自己应该也明白这个道理，所以他才会把潮语的“闻”写作bŭng。如果错误的发音占了压倒性的多数，所谓的正确读音的存在就没有太大意义了。

除了lumiere, 至今有幾個福州人還在迷惘''鑫''的正音? 還在想搵老人問字?

怎麼可以因為大面積的讀錯, 就說正確讀法沒有存在的意義呢, 那麼很多人都不大會讀罕用字, 他們要是都用華語音來替, 那是否說這些罕用字的閩音沒有存在的意義呢?

是啊，我的意思是连老人似乎都读sing了呀。我没有说大家去挖掘这个不好，但是不要说人们说sing就是错的一定要说hing才对，那就极端了些。

因為學術討論, 所以深挖.

我之所以想弄清这个问题，是因为我本人就是白字大王，我会抓住每个机会给自己正音，当然包括这个机会，尤其这个大家都读错的字。

自上世纪中叶以降，福州语的白字率愈来愈高，就像使者所说，后生仔碰到不会念的字，就向华语靠拢来读，母语就是这样一步步萎缩下去的。