话音（白读音）己经添加了。
-----
根据Bodhisatua整理版本，文读音入声韵尾为h的只有7个
欸aih
剝uoh
合ah
赫iah
甲ah
廓uoh
勺ioh
----------
这个结果让人很意外。

[ 本帖最後由 akinchen 於 2008-12-6 15:09 編輯 ]

合、甲，不可能是h尾啊，数据源有没有问题？怀疑是把新旧两套罗马字混在一起了。规范后的罗马字不可能存在aih这样的拼写。

原帖由 akinchen 於 2008-12-6 21:05 發表
话音（白读音）己经添加了。
-----
根据Bodhisatua整理版本，文读音入声韵尾为h的只有7个
欸aih
剝uoh
合ah
赫iah
甲ah
廓uoh
勺ioh
----------
这个结果让人很意外。 ...

其實, 入聲韻尾 h 是不可能出現在文音系統裡邊
我做完之後, 一直無對之進行全面的修改, 只是不斷的往裡邊添加新字, 補充漏音

原帖由 Dieu-hi 於 2008-12-7 09:52 發表


其實, 入聲韻尾 h 是不可能出現在文音系統裡邊
我做完之後, 一直無對之進行全面的修改, 只是不斷的往裡邊添加新字, 補充漏音

从音节特征来说，在福州话里面白读音有什么特征？比如在潮州话里面所以的glotal stop和鼻化音都认为是白读音。

可以把规则总结出来然后统一处理一下。

akinchen兄现在搜索使用什么算法呢？

置顶的平话字教程是不是就是说所说的规范了的罗马字呢？原始数据的“甲”的文音确实是标gah (可参考j.doc)

原帖由 Bodhisatua 於 2008-12-7 18:01 發表


从音节特征来说，在福州话里面白读音有什么特征？比如在潮州话里面所以的glotal stop和鼻化音都认为是白读音。

可以把规则总结出来然后统一处理一下。 ...

和潮語一樣, 福州語裡邊, h作入聲韻尾的音節也都是話音. 只是福州語沒有鼻化韻.
另外, e̤ng/ae̤ng, e̤k/ae̤k 也當是話音特有的音節(我未統計過, 呣過應該是這樣的).

原帖由 Bodhisatua 於 2008-12-7 18:06 發表
置顶的平话字教程是不是就是说所说的规范了的罗马字呢？原始数据的“甲”的文音确实是标gah (可参考j.doc)

我在53樓講過了...
「我做完之後, 一直無對之進行全面的修改, 只是不斷的往裡邊添加新字, 補充漏音」
其實裡邊還有拼寫的錯誤以及讀音的話文性質區分上的差錯。
另外，那份文檔提供的福州語的漢字讀音，呣是單獨的福州府城話讀音。到時候，往數據庫發送檢索指令的時候，電腦會忽略其它的縣邑音而單獨選取府城音來運算出IPA，並將結果書出來麼？

置顶的平话字教程是不是就是说所说的规范了的罗马字呢？原始数据的“甲”的文音确实是标gah

我也查了，的確是。
------------

其實, 入聲韻尾 h 是不可能出現在文音系統裡邊
我做完之後, 一直無對之進行全面的修改, 只是不斷的往裡邊添加新字, 補充漏音

alphabetic中"欸"也是標aih,不知道是不是冬冬說的新旧两套罗马字造成的。

akinchen兄现在搜索使用什么算法呢？

你是說flash嗎？

-----------------------
這是Bodhisatua整理版的基礎上修改的Excel文件。

[ 本帖最後由 akinchen 於 2008-12-7 11:30 編輯 ]

aih 是我拍錯了, 呣是新舊羅馬字的錯誤

之前用的帶索引的多維數組碰到了不少問題
現在改成了多個一維數組平行搜索，即搜索該漢字或羅馬字在數組的位置，利用返回值再搜索得到其他數組相同位置的字符串。

同音字搜索用的是splice。