原帖由 宁之囝 於 2007-11-13 12:32 發表
可以啊，其实两方面都想了解，既然您那么忙，那我就暂时不打扰您了。

宁之囝 朋友，我已经部分相关的论文发到 研学材料 板块，请有空前往下载~

本次上传的材料有四篇：

_过番_文化与潮汕方言词的关系：http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... amp;page=1#pid13408

海外潮语在中外语言文化交流中的历史地位：http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... amp;page=1#pid13409

柬埔寨潮汕话记略：http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... amp;page=1#pid13410

泰国潮州话初探：http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... amp;page=1#pid13411

有问题欢迎提出讨论

另外，我上面所说的记录日常方言词汇的建议，希望你能考虑一下~~

继续发第二批共六篇文章：

潮汕方言的外来词及其文化背景：http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... amp;page=1#pid13413

潮汕方言和泰语的双向借词及其演变发：http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... amp;page=1#pid13414

潮汕话山臻摄韵尾在泰语借词中表现的层次：http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... amp;page=1#pid13415

两篇涉及泰国汉语的小文章，其中牵涉潮语影响（ 泰国汉语词汇特点浅析/ 泰国的_洋泾浜_汉语 ）：http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... amp;page=1#pid13416

泰语中潮州话借词及其词义嬗变说略：http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... amp;page=1#pid13417

今天先发到这里为止，以后有新资料我会继续上传。不过，阿宁，你好像是手机上网的？那么可能无法下载阅读PDF文档吧？你还是得有空去网吧什么地方下载一下，并装个PDF阅读器才能看（在研学材料那里就有PDF阅读器下载，网上也很多的）。

/x/和/h/的差别还是比较明显的，最典型的是荷兰语的g/x/。很多的“很”在普通话中应该就是发/x/，总体感觉普通话中的/x/不是很明显。

[ 本帖最後由 akinchen 於 2007-11-15 21:49 編輯 ]

是因为普通话毕竟是人造语的缘故吧。各地口音混杂的结果，就是造成原来的特征也不明显了。正宗的北音中那个/x/应该比较明显的。当然荷兰语那个g/x/更加摩擦得明显，可能是由于其来源本是舌根的g（从拼写推断原来g可能就发/g/）？ 而真正的/h/很容易在语流中被忽略而消失的。

真是超感谢您啊！

有时间我会发表一些专帖的。

您若有空麻烦帮我找几个文章：李永明《新加坡潮州话的外语借词和特殊词语》林水 木豪《北马潮语个案研究》董伟强，彭宗明《浅谈潮州话外来词》最好都是pdf格式

[ 本帖最後由 宁之囝 於 2007-11-21 12:43 編輯 ]

现在看到MTR就想到香港地铁。。。

呵呵, 我当初其实也是这个意思, 因为好记呀... 好像新加坡的地铁也是MTR?

原帖由 宁之囝 於 2007-11-20 22:29 發表
您若有空麻烦帮我找几个文章：李永明《新加坡潮州话的外语借词和特殊词语》林水 木豪《北马潮语个案研究》董伟强，彭宗明《浅谈潮州话外来词》最好都是pdf格式 ...

李永明和林水豪的文章我已经帮你找到，你留意一下研习材料板块。林的北马潮语那篇没有下载的，我帮你截图制成了pdf，可能不是太清晰，不过可以看得清。董、彭的《浅谈》其实是刘尧咨《说潮州话》的一个代序，那本书我虽有，但现在找不到，所以没法子给你扫描。