鸿雁，你对闽南声韵也有研究，请别吝啬，帮忙看看。

还有，兆熙同学，建辉哥，你们两位，点名请求帮忙~~

杨兄更是失踪许久！

各位，看在我发帖回帖也还算勤奋的份儿上，请不要让这里成为我的一言堂 ！谢谢~

[ 本帖最後由 輶轩使者 於 2007-8-28 01:48 編輯 ]

上面第二个“仰”等待验证，请各位不要只做看客哈~

第三个：

错误的意思，潮州话读/tã/阳去。此字潮汕非常常用，但本字至今似未曾有学者指出，林氏甚或自造“讠旦”字来作为其方言字。本字据在下考，似应为“赚”字。

赚，【广韵】佇陷切。【大广益会玉篇·贝部】（即今《玉篇》）：“错也。重买也。”《康熙字典·贝部》引：“【集韻】直陷切，音詀。賣也。一曰市物失實。”《说文新附·贝部》“错也”。

错的意义，可能从“市物失實”或“重买也”引申而来。此义从字书看，说文无载，玉篇是南朝梁大同年间顾野王（联想起殷野王 ）所撰，应该是可以证明此义从六朝时已经出现，而古籍用例则盛见于中古。但“错”在古代义项众多，比如“金涂也”“错刀也”，而谬误的意思，见【集韻】乖也。【增韻】舛也，誤也。《前汉书·五行志》注“仲舒错”尝谓“【註】錯，謂牴牾不合也。”大致错之有错误义，也是汉代出现而中古始盛。所以还要看实例，才知道这个注释里的“错”是否指谬误、讹错。

例子：

宋·僧普济《五灯会元》卷十：若只贵答话拣辨，有甚么难，但恐无益于人，翻成赚误。

宋·徐铉《稽神录拾遗·教坊乐人子》：讶，赚矣！此辟谷药也。

明·王阳明《传习录·答聂文蔚》：然已只在康庄大道中,决不赚入蹊曲径矣。

明代还从“错误”义引申到“耽误、错过”，如

向日我一时见不到,赚了你终身。——《醒世恒言》

可见这个赚的“错也”确实是错误的意思。

那么字音上呢？

赚，佇陷切，咸摄开二去声陷韵，澄母字。声母和声调没有问题。韵母上，咸摄开口二等字潮州话白读多有读/ã/的，比如 衫sã1、銜kã5、餡ã7等。咸摄其他等字也多有今读“ã”者。因此，韵母读法也论证成立。

旁证：作为“错误”讲的“赚”，在南吴的瓯语（温州话）中，也见有存在。比如有温州话例句：“该道题目做赚爻。”“该篇文章字眼赚爻多显多。”

不知诸位兄弟朋友认为是否正确？请不吝赐教！

ps 潮语因为常用“赚”训读“趁钱”之“趁”thang3，故导致出现此种本来面目反而被掩盖的现象。 　

[ 本帖最後由 輶轩使者 於 2007-8-28 01:47 編輯 ]

閩南語（漳泉話）的那個ǹg，是陰去聲。同安和泉州，都有這個用法，意思是“指望”。造句：示大儂 食老，攏是ǹg囝兒示細趁錢來飼。（長輩老了，都指望兒孫賺錢來養他們”。

還有一個聯合式的詞彙，“ǹg望”（ǹg-bāng），意思也是盼望、指望、希望。

“仰”，原乃陰上聲，閩南語讀"giáng”（漳）、“gióng”（泉）。我也不知道能不能轉為陰去。

原帖由 輶轩使者 於 2007-8-25 00:08 發表
嗯，鸿雁，我自己也在线顶台语字典那里查到了。的确闽南是写为“向”。

不过，“向”表示“依靠、指望”的意思，需要从字义上如何解释呢？我从传统字书上一时找不出证据。

向著某人，當然有依靠某人，指望某人的意思。這個是我的土解釋，字書我沒有去查，手頭上也沒有。
你有好的在線查的嗎？

原帖由 輶轩使者 於 2007-8-28 00:51 發表
鸿雁，你对闽南声韵也有研究，请别吝啬，帮忙看看。

还有，兆熙同学，建辉哥，你们两位，点名请求帮忙~~

杨兄更是失踪许久！

各位，看在我发帖回帖也还算勤奋的份儿上，请不要让这里成为我的一言堂 ！谢谢~ ...

有甚麼可以幫助的我當然不會吝嗇，一點三腳貓的功夫，見笑啦

就我只是票友水平..........

原帖由 limkianhui 於 2007-8-28 09:44 發表
閩南語（漳泉話）的那個ǹg，是陰去聲。同安和泉州，都有這個用法，意思是“指望”。造句：示大儂 食老，攏是ǹg囝兒示細趁錢來飼。（長輩老了，都指望兒孫賺錢來養他們”。

還有一個聯合式的詞彙，“ǹg望”（ǹg-bāng），意思也是盼望、指望、希望。

“仰”，原乃陰上聲，閩南語讀"giáng”（漳）、“gióng”（泉）。我也不知道能不能轉為陰去。..

按，建辉哥，“仰”作为“恃”“俟”即盼望依靠解的时候，古音是去声，不是上声。我前面也引用了：

按：仰字有数读，一为上声，【唐韻】【正韻】魚兩切【集韻】【韻會】語兩切，“举首望也”。今文读ngiang阴上。

一为去声，【集韻】【正韻】魚向切。“恃也。俟也，資也。”【戰國策】東周之民，可令一仰西周。【註】有望於上則仰。

所以，声调上我觉得是没有问题，去声是定了，疑母这个次浊音声母管辖的字也有走阴韵路线的。我的问题主要是：疑母白读为零声母的情况，在闽南有没有？潮州话有，可是我不知道闽南有没有，如“我”“阮”这些疑母字，潮汕是零声母，闽南却是ｇ声母的。所以我对这个声母的演变不知道有没有成立的可能。潮汕读零声母的疑母字有我ua阴上、印ing阴去（也有归入影母）、阮uang阴上、兀uk阴入、硯i~阳去、谊i~阴去、卧o阳上、吾u阳平、娱u阳平、桅ui阳平等，不知道闽南有没有？没有的话我这个论证就肯定有问题。还有，要从声韵结构看，闽南语是否容许声母是ng/g，韵母又是ng，没有其他元音的这个结构存在，即gng, ngng之类？

好像不是讀零聲母的，不過現在有一個趨勢就是懶音會讀成零聲母，估計是受普通話的影響。
即gng, ngng之类？這么奇怪的聲韻結構你讀得出來啊？

原帖由 鴻雁於飛 於 2007-8-28 11:27 發表


向著某人，當然有依靠某人，指望某人的意思。這個是我的土解釋，字書我沒有去查，手頭上也沒有。
你有好的在線查的嗎？

你的解释，我也想过：

要是联系外语和普遍认知规律的话，或许可以和英语的turn to类比 ，从“面向”衍生出“指望、依靠”？

至于字书韵书，我自己买了一套中华书局的《小学名著六种》，包括玉篇〔梁〕顧野王撰、广韻〔宋〕陈彭年等重修、集韻〔宋〕丁度等撰、小尔雅义證〔清〕胡承珙撰、方言疏證〔汉〕扬雄撰〔清〕戴震疏證、广雅疏證〔魏〕张揖撰〔清〕王念孙疏證。很不错~

在线的有这几个还可以：

http://www.sne.snnu.edu.cn/specls/cls/2001616/second.html

音韵学的视频教程（个人认为那个讲课的很不怎样，不过课程还可以一看）

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic90Zdic91.htm

汉典，这可以查到康熙字典和说文解字的解释。康熙的好处是会引用很多前朝的字书韵书，免去查阅的麻烦，但有时候会引用出错。毕竟二手。

http://www.eastling.org/tdfweb/midage.aspx

中古音查询，近来我还是上不去，校园网，唉

http://www.jylinxi.cn/

另一个中古音查询的网页，比较简单。但是这些中古音查询没有字义解释的。

原帖由 鴻雁於飛 於 2007-8-28 15:21 發表
好像不是讀零聲母的，不過現在有一個趨勢就是懶音會讀成零聲母，估計是受普通話的影響。
即gng, ngng之类？這么奇怪的聲韻結構你讀得出來啊？

所以我的想法是，假如不是自然的疑母变读零声母，就是gng/ngng这个结构不适合发音，所以造成了声母的脱落，才变成ng的。这是我的猜想，请指教