1234
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
31#
发表于 2010-4-11 13:58
除開年過花甲的tpyao老先生外，論壇上可能就算DP兄是第二老大了……
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
DiamondPoem

貴賓

母語
闽南话 
來自
厦门 
32#
发表于 2010-4-11 16:37

回復 #29 輶轩使者 的帖子

呵呵，现在城里人特怕人家说老，所以，你要称呼人家 小胡，而不是 老胡。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
33#
发表于 2010-4-11 23:29

回復 #32 DiamondPoem 的帖子

我倒是習慣別人叫我老曾，而不是小曾。

學院裡同事領導都叫俺老曾。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
河壆后三舍

新手上路

母語
海丰话 
34#
发表于 2010-4-12 21:28
篇篇海丰话  【沤客仔 ao35 keh48 a~2】

在海丰，福佬人与客人是并存的，在语言方面也有相互渗透的方面。【老三艾】、【艾孬义孬】等言语都是海丰特有的福佬话，而今篇要说的是【沤客仔】。

【沤客仔】是用来说形容人的【脾性piah48 sêng3】方面的。【沤ao3】，有长时间地浸泡、酝酿、变质的意思。【客仔】，指客人。以前，大概是因为言语不通的原因，所以客人来到福佬话区，一般都是沉默寡言的，比较内向，客人与福佬人之间心理上总有层隔膜。或许有些人出于挑衅，总要挑起事端，客人一忍再忍，在这个过程中，客人的心里便在【沤】着愤怒，就像【沤西北雨】一样，到了不可忍的时候，脾气便爆发出来了。

     所以【沤客仔】是指那些平时比较沉默，不怎么发脾气，到真正发脾气时却暴怒的人。也有【沤客仔脾 ao35 keh48 a~23 piah4】这个讲法，用来形容【沤客仔】的脾性。

     社会变化了，海丰客人与福佬人通婚的也越来越多了，他们之间再也没有歧视，已是和平共处了，共同建造海丰。一些有关客人的用语，却一直沉淀在福佬话中，增添了福佬话的多样性啊。
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
35#
发表于 2010-4-12 22:50

回復 #34 河壆后三舍 的帖子

我处形容客人，则有 客鸟（keh-chiáu）、客猴（keh-kâu）等词
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
thh

中級會員

母語
Tai-gi 
來自
Tai-pak-tshi 
36#
发表于 2010-5-28 13:33

回復 #34 河壆后三舍 的帖子

臺灣也說 [au3 kheh4]. 當然是貶義.

其他還有 [客儂仔 kheh4 lang5 a2] 也帶貶義.
1234