[讨论]各地闽语“自行车“的读音 - 列州閩語 - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

1 2 3 4 5 67

StephenC

版主

母語: 閩語海豐話
來自: 廣東海豐

61^#

发表于 2008-4-24 12:37

海陸豐「自行車」：kha chia，dang chia。

ALIN

註冊會員

母語
來自: 華南地區

62^#

发表于 2008-4-25 01:03

台灣說 kha ta tshia

YEAH!

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

63^#

发表于 2008-6-7 13:06

电白黎话: 单车 [tan 33 ts‘ia 33]

受粤语影响,电白的闽南语之一黎话也把自行车叫做单车

20080314_7cf567b01dceecee497feG3A9c4CTfFn.jpg (68.15 KB)

电白黎话语音表

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

64^#

发表于 2008-6-8 18:40

回复 #64 jmraymond 的帖子

建议Raymond兄在各地闽语开帖，给我们介绍一下粤西闽语电白黎话的音韵体系。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

65^#

发表于 2008-6-21 18:58

谢谢輶轩使者。鄙人的家乡话说得不好，不能胜任这一任务。

1 2 3 4 5 67