内陆闽语支和沿海闽语支的词汇差别巨大 - 閩北語 - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

中級會員

41^#

发表于 2012-10-21 10:41

原帖由 建宁字 於 2012-4-6 05:41 發表
这组词你和建瓯县城的一致性好强，几乎一样。我地好几个都不一样

是啊，闽北语内部口音差别不小，山区嘛，十里不同音的

新手上路

42^#

发表于 2012-11-20 11:29

回復 #31 建州人的帖子

ngai我觉得是词的活用。
ngai lo坏了，大事不妙
ngai一般是。在表示遭受承受厄运的时候的被动词

ngai ma挨打
ngai ma挨骂
ngai tsi承受疼痛

管理員

忠實會員獎章積極發帖獎章

43^#

发表于 2012-11-20 12:34

你的這個 ngai 可能是捱吧

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

中級會員

44^#

发表于 2013-1-20 19:57

原帖由 Nguang 於 2012-11-20 12:34 發表
你的這個 ngai 可能是捱吧

不太清楚。

中級會員

45^#

发表于 2013-1-20 20:01

原帖由 建宁字 於 2012-11-20 11:29 發表
ngai我觉得是词的活用。
ngai lo坏了，大事不妙
ngai一般是。在表示遭受承受厄运的时候的被动词

ngai ma挨打
ngai ma挨骂
ngai tsi承受疼痛

表示被动的，有四个：
给，
挨（捱？），
na （拿？） ,
dou（本为动词：持也，取也。这个有本字的）

[ 本帖最後由建州人於 2013-1-20 20:02 編輯 ]