哪裡

閩語“哪裡”我知道的有以下說法：

電白：ti-tɛ（tɛ為陰去，可以寫作“底帶”？）

雷州（海康）：ti-tsia（tsia為陽去，一般寫作“底處”，本字是否為“底跡”？）

潮州：ti-ko，ti-kiaN（ko為陰去，kiaN為陰上，ko一般寫為“塊”，kiaN似乎是普寧潮陽那邊常用，是否就是“囝”？）

閩南的“佗位、佗搭、佗迹”我不是很熟悉，是否都不用“底”這個疑問詞的？

其他閩語的呢？

嚉 tɔi⁴⁵
哋位 tɛ³oi²¹/ti³oi²¹/tɛi²³ oi²³
哋隻位 tɛi²³tsiɛʔ⁵oi²³
哋隻陳嚉 tɛi²³ tsiɛʔ⁵ ten¹nɔi⁴⁵

閩南話是用"ti7"，

ti7-to3、ti7-ta3、ti7-tue3、ti7-tai3........

問題是有些學者主張"佗"才是來自疑問詞的"底"，
而"ti7"是等於"在哪裡"的"在"而非"哪"，
(好像是楊秀芳吧)

不過看電白的，似乎跟我們是一樣的吧

這個「t-」，我一直認為是「干卿底事」的「底」。

「哪裡」，三鄉話說「底內 - da21  naai212」。
「何人」，三鄉話說「底人 - da21  naang35」。
「哪位」，三鄉話說「底位 - da21  ui21」。

這個「底」又有讀「daai212」的場合：

「哪裡」，三鄉話又可說「底道地 - dai212  do21*33  dai212」。
「哪個月」，三鄉話說「底個月 - daai212  gaai35*gai21  ngoih33」。
「何許人」，三鄉話也說「底人 - daai212  naang35」。
「何年」，三鄉話說「底蜀年 - daai212  dit33  hi35」。
「他有什麼優點」，三鄉話說「伊底樣許好 - i33  daai212  iu21  hng212  hau24」。

此「底」同我用的「哋」　我用同音「地」代
哋隻月　底敎日
哋隻儂 (上道有 哋儂 合音 toeng, 我們用 乇儂 合音 noeng)
哋蜀年 哋年

原帖由 jmraymond 於 2011-10-13 17:35 發表
閩南的“佗位、佗搭、佗迹”我不是很熟悉，是否都不用“底”這個疑問詞的？

泉州還有一個'底時'吧.
to 應該也是 底 的一種變體吧.
連江跟福清都有 to loh 這樣的說法.

很好。

一樓所舉的ti，都是疑問代詞，均為陰平調。

電白表示“在”的介詞是[ tu43 ]，也有的地方用[ ti43 ]的，剛好對應閩南的ti7。“在哪裡”我們是[ tu43  ti33  tɛ44 ]。

電白的疑問詞一般是用“底”[ ti33 ]和“乜”[ mi55 ]，如（寫不出的字用“囗”代替）

底囗 [ ti33  tɛ44 ]=哪裡
底個 [ ti33  kai22 ]=哪個
底囗 [ ti33  nai44 ]=哪些，哪一份
底囗墘/底爿墘 [ ti33  ɬaŋ44  ki22 ]/[ ti33  pai22  ki22 ]=哪一邊
底囗囝 [ ti33  pak5  kia31 ]=哪一處

乜時[ mi55  ɬi22 ]=何時
乜儂[ mi55  naŋ22 ]=誰
乜物[ mi55  mi43 ]=什麼（東西）

那真的一樣，
根據楊的說法我們的to2/ta2/tue2/tai2/ter2/tere2...正是來自"底"，
(ter是鹿港腔，er表央元音)
所以"底"我們還是用的，

不過單用to2就可以指"何處"，我懷疑是to2 loh 簡化而來

對了 相關詞彙我們有一個 /ti²lɔʔ³/
音近閩南 [叨落] 意思等同於閩南 [底時]
很有意思