狸猫,我那里叫hôu-lâi-ngiau(狐狸猫)。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
黄牛:山牛suaⁿ-gû

水牛:水牛tsúi-gû
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
瓢虫:红先生âng-sing-seⁿ

金线鱼:红哥鲤âng-ko-lí

丹顶鹤:红头鹤âng-thâu-ho̍h

梭鱼:红目呆âng-ma̍k-tai

草花蛇:草花蛇tsháu-hue-tsuâ
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
uêh-chhứ:俗写“划鼠”。即八须鲶鱼、胡子鲶。闽南语称土鯴(thô·-sat),粤语称塘虱鱼,客家话叫滑鼠。或许潮语的uêh-chhúr本字是和“滑鼠”相同?

杨官iêⁿ-kuaⁿ:井里面的一种小鱼。姥姥说:“uêh-chhứ有角,杨官无角”。角kak大概是指塘虱鱼的胡子,即触须。[记得冬冬问过胡子鱼的触须怎么讲,建辉兄回说是“须”chhiu,潮语从这里看应该是说“角”kak,当然也有听过说须的]

有首潮州民间歌谣唱:“井底饲杨官,井面开花是牡丹;陈三五娘相伴走,放掉益春在半山。”说的是荔镜记的故事。不过这杨官究竟学名是什么,却不清楚。未知其他地方怎生说。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
刚才在另一帖中看到:
輶轩使者:蝌蚪称作tuā-thâu-kuai


我这里是叫:tam6 kuaiⁿ2 iⁿ5
enjee兄是潮汕哪一地呢?

对了,那个那哥鱼,我母亲说是读作lài-ko-hêu。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
我发现蜘蛛的叫法也很有趣,我们潮州市区把贴在墙上、黑黑大大只的蜘蛛叫做“马龙骑”,但是我同学汕头的却跟我们的叫法不同
原帖由 bxhs 於 2008-3-9 19:56 發表
我发现蜘蛛的叫法也很有趣,我们潮州市区把贴在墙上、黑黑大大只的蜘蛛叫做“马龙骑”,但是我同学汕头的却跟我们的叫法不同
关于这个马龙蚑bé-lêng-khiâ,可以参考之前我们讨论过的这个帖子:
http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... &page=2#pid6200

另外,各地对喜蛛所指似有不同。我印象中老人辈说的喜蛛是蟢子(蟏蛸、壁蟢、壁钱),是一种长脚的小蜘蛛,在揭阳称作“数钱”siàu-chîⁿ,我也捉过,和巨大的恶心的马龙蚑明显不同(揭阳民间从无把马龙蚑出现当喜事看的——但貌似中国有的地方确实有这种看法,真寒 )。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
蛇类我听过的有:

乌(ou)-àm-nuàⁿ :金环蛇(怀疑本来发音是ou-ăm-nuàⁿ)、银环蛇

白(pêh)-ăm-nuàⁿ :银环蛇

雨伞柄hŏu-suàⁿ pèⁿ: 金环蛇、银环蛇

簸箕甲puàⁿ-ki-kah:银环蛇

饭匙铳pūng-sî-chhèng:眼镜蛇

草鞋踏tsháu-ôi-tâh:眼镜蛇

过树龙kuè-chhiū-lêng:过树榕蛇

草花蛇tsháu-hue-tsuâ:草花蛇

黄头娘n̂g-thâu-niêⁿ:一种黄头的青蛇(一说褐色),据称是伯公神(一说司命公)的女儿,打不得的。

鸟昏蛇tsiáu-hung-tsuâ:一种无毒、吃鸟蛋的大蛇,有时会偷吃农舍的鸡蛋、咬死母鸡

禽蛇khîm-tsuâ:蟒蛇

大禽蛇tuā-khîm-tsuâ:大蟒蛇

五步蛇ngŏu-pòu-tsuâ:五步蛇

青竹镖chheⁿ-tek-pie:竹叶青
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh

回復 #18 輶轩使者 的帖子

对对对,他们把“马龙骑”叫做“拉爷la1 ia5”!

原来叫做“马龙蚑”,长见识了,谢谢!!

我从小不怕老鼠、蟑螂,最怕马龙蚑了……