12345
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
41#
发表于 2008-10-8 12:57
原帖由 lee 於 2008-10-5 18:06 發表
「蝙蝠」阮订：te̍k-pô
这个我听过êk-pô, lêk-pô, bêk-pô等叫法。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
42#
发表于 2008-10-21 22:36

灶鸡 tsàu-koi：灶马、灶马蟋蟀、灶蟋、灶蟀、灶螽。



Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
43#
发表于 2009-11-4 23:52

补充

水棍 tsúi-kùn：鲣鱼。
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
44#
发表于 2010-1-13 23:23
原帖由 Dieu-hi 於 2007-12-1 19:42 發表
刺毛（番）虫   tshì-mô-(huang)-thâng     毛毛虫  
福州語是 chié-mà-dái, 似乎有點聯繫.

蚯蚓              earthworm      kău-úng         蚯蚓  
跟福州語似乎一樣, 因為我身邊的人是講 /ŋa ʔuŋ/
福州话怎么这么怪呀...

我那里这么讲的

刺毛虫   tsie-mo-t'oeŋ
蚯蚓     ku-luŋ
木麻黃仔

註冊會員

母語
潮州話／暹話 
來自
暹羅 

積極發帖獎章
45#
发表于 2014-6-14 23:54
“花西” hue1-sai1，中文學名：虎斑烏賊，拉丁名：Sepia pharaonis Ehrenberg。
木麻黃仔

註冊會員

母語
潮州話／暹話 
來自
暹羅 

積極發帖獎章
46#
发表于 2014-6-22 23:18
白仔 pe8-kia~2 中文名：豆斧蛤，拉丁名：Donax faba Gmelin。




[ 本帖最後由 木麻黃仔 於 2014-6-22 23:34 編輯 ]
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
47#
发表于 2015-10-20 17:00

回復 #43 輶轩使者 的帖子

三鄉話管「蟋蟀」叫「tsuk5 kɐi44」。此名可能跟「灶雞」同源。我姑妄暫記作「蟀雞」。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
12345