123456
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
41#
发表于 2011-6-30 10:05

回復 #25 輶轩使者 的帖子

侬囝 nâng-kiáⁿ 人民，群众
相对应的是“头脑”thâu-ló （领导 n.）

e.g. Thâu-ló li tiām-tiām ló lu，nâng-kiáⁿ li khiau --kuè hê！
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
42#
发表于 2011-7-3 04:11
ló是腦的文讀嗎?

之所以有此問，
因為以閩南來說，nau2白、lo2文，(n、l是習慣用法不對立)，
而"頭腦"是thau5-nau2，閩南做白讀而潮州做文讀似乎不常見，

莫非是"頭佬"?
thh

中級會員

母語
Tai-gi 
來自
Tai-pak-tshi 
43#
发表于 2011-7-4 00:22

回復 #44 Lim 的帖子

樟腦  tsiunn1 lo2
煩惱  huan5 lo2
瑪瑙  be2 lo2
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
44#
发表于 2011-7-4 07:31

回復 #45 thh 的帖子

樟脑 chiang-náu
烦恼 huân-ló
玛瑙 má-náu
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
45#
发表于 2011-7-4 08:27
thh打的是閩南語啦，

只是我看不懂為什麼要打閩南語，

因為我問"ló是腦的文讀嗎?"當然是在問潮州話
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
46#
发表于 2011-7-4 08:37

回復 #47 Lim 的帖子

thâu-ló（义：领导）训写为“头脑”乃是遵循向来的习惯，至于是否是本字本人未曾了解过
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
粒糜飲飯

新手上路

母語
普寧話、薌城話 
47#
发表于 2017-7-12 05:11
41# 輶轩使者
阮是呾手後thng6。
粒糜飲飯

新手上路

母語
普寧話、薌城話 
48#
发表于 2017-7-12 05:14
47# Lim
豪韻文讀潮閩顛倒了，文讀潮au閩o，白讀潮o閩au。當然部分字是層次重疊，比如“草”。
粒糜飲飯

新手上路

母語
普寧話、薌城話 
49#
发表于 2017-7-12 05:19
本帖最後由 粒糜飲飯 於 2017-7-12 05:22 編輯

38# 宁之囝
我也是流沙的。
慢慢走，也說“寬寬然行(khuann-khuann-ni5-kiann5)”，或者比較少聽見的“千千行(tshainn-tshainn)”
畫得不錯，畫了/得/來boi6--孬。
拿著，一般說“khioh8緊”，一般直接賓語前置。你說的“住”我比較少聽見。
粒糜飲飯

新手上路

母語
普寧話、薌城話 
50#
发表于 2017-7-12 05:27
難道，普寧語(我們這裡管某地土話叫“語”，潮陽語惠來語潮州語以此類推)我只聽過“未是”，不過前面可以加一個“敢(kann2)”來增強語氣。
這個“敢”，用法跟漳州話一樣，是用來表推測的。“袋米敢煞(suann3)用愛了au2(了)啊”。
123456