原帖由 鴻雁於飛 于 2008-6-22 09:15 发表
依名從主人、約定俗成，讀第一種才是正確
其他兩種都是因為海豐與同安聯系不緊密所致

熟悉程度問題吧 有些是諧音不好聽 而改讀的 像汕尾市紅海灣經濟開發區的 "遮浪鎮" 當地不是用文讀音

而是白話音 白讀是tsiah lang 文讀音是tsiah neng  白讀音聽上去十分不雅  像是"食x"

因此 才改文讀

翔安区大家怎么读？？

台北市有个“大安区” 捷运车站播报系统仍然报：tai an

“翔安”是我国共产党最近才命名的地名，以前没有这个地名。现在当地人较多读为siông-an，但是，显然更多时候是直接用普通话来念，这突显了语言走向残疾的前兆。

我前几天跟我海丰来的义妹妹见面 她的比较混乱 同安她读“tang ang”前面是白读音 后面是文读音

我回去問我爸爸（宜蘭人）他似乎不認識這個地方 他讀：同安 tong22 an55 不是 tang22 uaN55

奇怪的是 海豐陸豐閩南裔似乎不是很同調 海豐人多半講“thong11 ang55” 陸豐（市區東海）人還是講“tang11 uaN55”

宜蘭hoh8-lo2儂个祖籍大部份攏屬漳州, [同安] 是in 無熟sai7 个所在.

南安的安是唸muaN，同安、惠安的安才是唸uaN，我是南安的

南安lam uaN>lam mua
後字被前字的韵尾-m同化成mua，这个音我南安的同学有说过，不过也有人说uaN

事实上，惠安的安，很多惠安人都读成huaN
hui uaN>huiN huaN
前字被後字鼻化成huiN，後字的声母被前字的声母同化成huaN

我是37樓，我在南安還沒聽過誰唸lam-uaN，我們唸惠安是huiN-uaN。

“大隊長”你說的是事實，但是38＃的分析也是正確的。

對了，正是由於南安人自己將“南安”說成“Lâm-moa”，所以在廈門，有一些廈門當地人就常常開玩笑，戲稱“南安”為“荏爛”（lám-nōa）。