12345
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
41#
发表于 2010-3-15 17:11

回復 #40 limkianhui 的帖子

我倒觉得听起来像 烂漫 lā-muāⁿ。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
生命主宰

新手上路

母語
雷州话海康口音 
42#
发表于 2013-4-21 22:28

回復 #1 ALIN 的帖子

对于外地地名，我们只能是文读。所以读tang ang
jmraymond

管理員

母語
黎話（東話） 
來自
廣東電白、茂南交界 
43#
发表于 2013-4-22 00:17

回復 #42 生命主宰 的帖子

雷州半島上的地名「海安」，你們是怎麼讀的？
電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入
生命主宰

新手上路

母語
雷州话海康口音 
44#
发表于 2013-4-22 08:43

回復 #43 jmraymond 的帖子

这个读作：hai ang
但是其他一些地名的一些字，我们的读法跟字是无法对应的。比如“北和”的和，我们就读作kha，而不是ho
12345