海墘閩語論壇 » 福州話 (Foochow/Hokchiu) » 福州话“闪电”的本字

12 3 4 5 下一頁

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

1^#

发表于 2007-7-16 18:38

福州话“闪电”的本字

原帖由 honglc 於 2007-7-16 14:14 發表
闪电：闪闪
这词似乎有用但说出来感觉很幼稚就是很小孩

[liaŋ 55 liaŋ213]，第二个字是“线”，第一个字是什么我不知道。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2007-7-16 18:48

我一直以為閃閃是 siēng-siēng

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

3^#

发表于 2007-7-16 18:50

原帖由 Nguang 於 2007-7-16 18:48 發表
我一直以為閃閃是 siēng-siēng

honglc说的是[liaŋ 55 liaŋ213]吧？出来核实一下哈~

不过貌似[liaŋ 55 liaŋ213]到处都在说啊~

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2007-7-16 18:54

我更相信是 niáh-siáng，然後跟衣裳一樣，都添了ng

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

5^#

发表于 2007-7-16 19:06

原帖由 Nguang 於 2007-7-16 18:54 發表
我更相信是 niáh-siáng，然後跟衣裳一樣，都添了ng

有创意！我喜欢！

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

全權版主

母語

6^#

发表于 2007-7-16 19:13

原帖由 Nguang 於 2007-7-16 18:54 發表
我更相信是 niáh-siáng，然後跟衣裳一樣，都添了ng

闪线吗？
福州话中闪字又该怎么念？ liak ?

头先电光有 liak 属下！这里的 liak 本字是什么？

同意冬说的后字是线

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

7^#

发表于 2007-7-16 19:19

原帖由 honglc 於 2007-7-16 19:13 發表

闪线吗？
福州话中闪字又该怎么念？ liak ?

头先电光有 liak 属下！这里的 liak 本字是什么？

同意冬说的后字是线

福州话“闪”字只有在书面语里出现，就读[sieŋ]。那个眨眼睛的[niaʔ]我也不知道本字是什么。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

全權版主

母語

8^#

发表于 2007-7-16 19:26

原帖由 GnuDoyng 於 2007-7-16 19:19 發表

福州话“闪”字只有在书面语里出现，就读[sieŋ]。那个眨眼睛的[niaʔ]我也不知道本字是什么。

恩 [sieŋ] 有印象了但超级少用到的

我写出的liak 和nia? 差这么多啊！汗一下

刚看了下字典：
眨 tsa?23/ t'ia?
会不会就是nia?

貴賓

母語

語言先生勳章

9^#

发表于 2007-7-16 19:35

“闪电”罗源话叫“雷线”

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2007-7-16 19:36

你是分身ID麼

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

12 3 4 5 下一頁