12345678910
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
21#
发表于 2009-9-22 19:45

回復 #19 輶轩使者 的帖子

嗯,因为自动完成的提示是现实准确的ê的,如果要和两个字母匹配处理上比较麻烦
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
22#
发表于 2009-9-22 19:46

回復 #18 此君 的帖子

háu有具体的例子么?
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
23#
发表于 2009-9-22 20:21

回復 #22 Bodhisatua 的帖子

háu
e.g.chí-ě chiǔ-háu（这下子就好了/这下子就爽了）
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
24#
发表于 2009-9-22 22:07

回復 #23 此君 的帖子

看来是地区差别,这个case我们说ho2
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
25#
发表于 2009-9-22 22:25

回復 #24 Bodhisatua 的帖子

hó也有用
但某些场景用háu比较给人豪气的感觉
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
26#
发表于 2009-9-29 21:13
弄了个花哨功能,拼音输入法, 目前只支持19th C.的PUJ
http://www.mogher.com/outils/ime.aspx
已在IE8, FF3.5, Chrome测试通过。

nasalized的标志~需要按f来输入

大家什么改进意见阿。比如说：可不可以提出双拼方案？
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
27#
发表于 2009-9-29 21:37

回復 #26 Bodhisatua 的帖子

还可以，但有些常用字放得太後了
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
28#
发表于 2009-9-30 09:56

回復 #27 此君 的帖子

确实, 因为字库是自动生成的,没有考虑常用频率的统计，另外现在的常用频率统计也是基于普通话的，跟潮州话的情况还是有点区别。

目前除了凭感觉去手工定义之外也没什么好办法，如果谁有时间的话可以帮忙弄这个。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
29#
发表于 2009-9-30 12:00
作为使用者的我们能否直接在查询的词条那里提意见更正或补充呢？我觉得那样比在这边要截图什么的来得有效率。意思是提供一个渠道，我查时一旦发现有错可以报上去并指出正确之处。甚至可以增补一些方言词条。而你后台又能方便地收集到这些信息。
鉴于字典是以李新魁的常用字典为主，校补内容的第一步可以以其他字典来，如张晓山和林伦伦。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
30#
发表于 2009-9-30 12:26
作为使用者的我们能否直接在查询的词条那里提意见更正或补充呢？
类似维基那样子？
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
12345678910