- 母語
- 漳州話
- 來自
- Amoy
|
31#
发表于 2007-8-17 09:32
閩南語的詈語,按性別不同,可大致分為“男性詈語”和“女性詈語”兩大塊。兩大塊只是個趨勢,但有些也有交插,屬於中性詈語。
男性詈語,俗稱“粗喙話”,一般以“幹kiāu”(罵娘)的形式出現。男性詈語一般都言及與性行為有關的話語,而且罵人者往往站在自身立場,斥責被罵者的母親、祖母等長輩發生不當性行為。比如閩南典型國罵“幹恁老母(漳)、幹恁娘(漳)、使恁娘(泉)、箍恁老母仔(同安)、phih恁娘lé(漳)、恁母我栽(長泰)、恁姐(chiá)幹(漳浦)”。等等莫不以罵娘為對象,其中最主要的是突出動作形為詞“幹、使、箍、栽”,這些動詞可謂整個句式中的靈魂,罵起來相當帶勁且惡毒。
女性詈語,與男性詈語有相當的區別,一般詛咒對方“死、病、落魄”為主旋律,即像是言及“性”方面的,也通常不加上“幹、使、箍、栽”等行為動詞,蓋因傳統社會女性往往處在“性”的被動方。女性詈語,表現在詛咒對方“死、病、落魄”的一方面,如“夭壽、碰肚、短命、死無儂、tsûi頭、拍銃、痟兮、破格”等等……表現在“性方面”的,則一般僅提及性器官,而不外加“性動作”,以此區別於男罵,比如“破膣bai,破媌(phoà-bâ), 漉膣(lok-chi),漚膣( àu-chi), 痟膣bai(siáu-chi-bai)……”。 |
|