12345678
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
61#
发表于 2007-8-22 12:43
敢，惠安kam，如勇敢 iong kam
針，惠安tsam，如針線tsam sua~

怎么一會兒跟廈門同，一會兒跟晉江一樣啊
還有啥詞呢？
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
62#
发表于 2007-8-22 13:12

回復 #63 鴻雁於飛 的帖子

晋江敢读成kiam是用于反问句之中:敢是安尼?
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
63#
发表于 2007-8-22 18:09
我處：kann是安尼？
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
64#
发表于 2007-8-22 18:50
闽南话，有“也许”之意的一个词，闽南常说khiám-chhái，台湾常说kiám-chhái。前面一个字，有书上说本字是“敢”。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
65#
发表于 2007-8-22 18:51
臺灣說kiam tshai

很奇怪哦。
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
66#
发表于 2007-8-22 18:53
为什么说很奇怪？？
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
67#
发表于 2007-8-22 18:58
讀起來怪怪的，我是少見多怪啦。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
68#
发表于 2007-8-22 23:21
原帖由 limkianhui 於 2007-8-22 18:50 發表
闽南话，有“也许”之意的一个词，闽南常说khiám-chhái，台湾常说kiám-chhái。前面一个字，有书上说本字是“敢”。
潮州话有一个 hiám-chhái，是h声母而非kh或k，意思是“差点儿”，比如“hiám-chhái 跋落去”（差点摔跤了）。不知是否同源词？

可能、也许之类，潮州话有个说法叫 u-tek，比如“伊u-tek 还未转里”（他也许还没回家）。不知闽南其他地方如何？

[ 本帖最後由 輶轩使者 於 2007-8-22 23:22 編輯 ]
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
69#
发表于 2007-8-23 00:46
khiamtshai是也許的意思，好像在閩南沒有差點兒的意思。
will

新手上路

母語
 
70#
发表于 2008-6-29 11:53
原帖由 輶轩使者 於 2007-8-17 15:26 發表
怎么还是没有看到说和潮汕一样的phu阴上的? 难道这个也是潮州话特征词??
我在林連通先生的<<泉州市方言志>>第二章同音字表的uh韻找到一個字音﹕

p'uh陰入 [扑]罵人的話

不知是不是等同phu﹖
12345678