我惯用的写法：
草略Tshó-liâk
厮量Sur-niê
知观Tsai-kuang
另上日的上不是阴去。

【读音】sa-bî
【词义】睡觉睡得不深、刚刚睡着
【例句】我ta-chiâ sa-bî -́tiôh 一下，就分汝tsak醒。
【MTR】Uá ta-́chiàⁿ sa-bî -́tiôh chêk-ě，chiǔ pung lṳ́ tsak-chhéⁿ.
【翻译】我刚睡着，就被你吵醒了。

PS.不知此词汉字，故请知之者告知！先此谢过！

[已据使者兄指正修订！ dankon！]

[ 本帖最後由 此君 於 2009-8-19 13:05 編輯 ]

sa-bî ，后字我猜是“眯”字，前字是“稍”？

原帖由 此君 於 2009-8-18 14:40 發表
【读音】sa-bî
【词义】睡觉睡得不深、刚刚睡着
【例句】我ta-chiâ sa-bî tiôh 一下，就分汝tsak醒。
【MTR】Uá ta-chiâ sa-bî tiôh chêk-ě，chiǔ pung lṳ́ tsak-chhéⁿ.
【翻译】我刚睡着，就 ...

chiâ？是否chiàⁿ（正），才的意思。阳平应该是它在汕头地区的变调。

tiôh是“着”，前面应有轻声符号--。

【词】松燥
【读音】sang-sò
【词义】身体因干燥而觉得轻松
【近义】ta-tn̆g

【词】喉焦燥渴
【读音】âu-ta-sò-khuah
【词义】口干舌燥
【近义】âu--ta

【例句】
Pha̍k tie̍h kàu-jît tńg-lâi-kàu âu-ta-sò-khuah,
phóng che̍k uáⁿ-kong tsúi ngĕⁿ-tît kua̍k,
sûi-ău tsâng kâi chéⁿ-tsúi-e̍k,
thong-sin sang-sò-sang-sò,
tó lo̍h khṳ̀ mn̂g-tshn̂g chiat-sî tsū hī hū lū kiè.

曝着够日转来到喉焦燥渴，
捧蜀碗公水硬直 kua̍k，
随后 tsâng 个井水浴，
通身松燥松燥，
倒落去眠床即时就 hī hū lū 叫。

|

在外晒了一整天回来口干舌燥，
捧着一大碗水猛灌，
随后用井水洗澡，
全身舒舒服服，
倒下床去便即鼾声大作。

原帖由 lee 於 2009-8-27 03:01 發表
【词】松燥
【读音】sang-sò
【词义】身体因干燥而觉得轻松
【近义】ta-tn̆g

【词】喉焦燥渴
【读音】âu-ta-sò-khuah
【词义】口干舌燥
【近义】âu--ta

【例句】
Pha̍k tie̍h kàu-jît tńg-lâi-kàu â ...

第一个我处同，第二个我处说“喉焦舌khâuh”，khâuh疑与“涸”有关。

【词】色水
【读音】sek-tsúi
【词义】新潮，时尚，漂亮
【近义】媠气

【词】色神
【读音】sek-sîn
【词义】颜色

【例句】
A: Lṳ́ sin-téng chhēng chí hù saⁿ-khòu sek-sîn mó-thóiⁿ-mó-iēⁿ, m̄ ...
    --Chiè-seⁿ, chí--hù --chhēng --ē --thóiⁿ.
...
B(Yiám-kiàⁿ) : M̄, suà sek-tsúi â li.

A：汝身顶 chhēng 只副衫裤色神毋好 thóiⁿ 毋好样，m̄ ...
      chiè 生，只副 chhēng 下 thóiⁿ。
B（睒镜）：m̄， suà 色水何而。

|
A：你身上穿的这套衣服颜色太难看了，嗯...
     这样吧，你穿这套试试。
B（照镜子）：嗯，穿起来还真新潮呢。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-9-6 00:26 編輯 ]

令我想起广州话的 整色整水

【词条】身分
【读音】sin-hūn
【词义】体质
【例句】
A：学校兹几日预防甲流，听订食堂中午头有凉水食，免银其。*咱做一下来物两杯，怎生？
Hâk-hău chí-kúi-jît ṳ̆-huâng Kah-liû, thiaⁿ-tàⁿ chiâh-tn̂g tong-ngóu-thâu ŭ liâng-tsúi chiâh, mín-ngṳ̂n--kâi. Nán tsò-chêk-ē lái muêh--nŏⁿ-pue, tsăi-seⁿ ?
B：伊侬簇凉水落桑垂叶、茅根乜个，khah凉，我其是凉身分，毋敢散四食，惊订食了肚地孬。
I--nâng tshoh liâng-tsúi lôh sng-sûi-hiêh, mâu-kṳn --mih-kâi, khah-liâng, uá kâi-sĭ liâng-sin-hūn, m̆-káⁿ suàⁿ-sì-chiâh, kiaⁿ-tàⁿ chiâh-liáu tóu-tī-mó.
|
A：学校这几天预防甲流，听说食堂中午有凉茶喝，免费的，咱们一起去喝两杯，怎样？
B：他们那些凉茶放了桑叶、茅根之类，药性太凉了，我是寒性体质，不敢随便吃，怕吃了肠胃不好。

【附注】除了源于中医传统的“凉/热身分”（寒、热体质）之外，还有一个常见的潮汕谚语，叫做“食蠘试身分”（chiâh-chhîh chhì-sin-hūn），蠘chhîh是梭子蟹，

体质强壮抵抗力好的人，吃后不会发病。但是有些人体质弱抵抗力差，食后则易引起肚子痛和腹泻，或不断呕吐体温聚升，严重者会出现虚脱、休克甚至危及生命。此外，有些体质过敏的人即使吃用正常的“咸”也会引发各种不适的症状。因此，“食蠘试身份”的意思是，要不要“食蠘”应根据各人的条件决定，才不会出问题。引申于别处时，这句话的意思是劝诫人们凡事均要量力而为，切不可鲁莽从事。

【词源】可能来自明清俗语中表示质量、质地（quality）的“身分”一词。《金瓶梅词话》第二五回有：“比杭州织来的花样，身分更强十倍。”《儒林外史》第三一回：“你这肴饌是精极的了，只是这酒是市买来的，身分有限。” 潮语中引申为人的体质。

【词条】收骷髅
【读音】siu-kou-lôu
【词义】原意为处理无主尸骨，引申为处理他人剩下的事物。

【例句】
顿顿侬食饱伊都对床顶簇存其拢总收骷髅去。
Tǹg-tǹg nâng chia̍h pá i to tuì tshn̂g-téng tshoh tshûn--kâi lóng-tsóng siu-kou-lôu --khṳ̀.
|
每一顿当人家吃饱后她总把桌上剩下的一扫而空。