天天潮语系列分类：s-，j-(z-) - 潮州話教程 - 潮州話 (Teochew)

1 2 345 下一頁

lee

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

31^#

发表于 2009-10-13 23:21

天天潮语：人

【词条】人
【读音】jîn
【词义】置于词尾表示带贬义的某一特征的人，如：白人（pe̍h-jîn）、孔人（khóng-jîn）、顽人（ngûiⁿ-jîn）、*狂人（kông-jîn）等等。
【同用法词条】仙（sian）、丁（teng）

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

32^#

发表于 2009-10-14 12:09

回復 #53 lee 的帖子

我处常有打趣的说，徛人两（khiǎ-nâng-nǒⁿ），即“仁”字
仙，倒手仙（tò-chhiú-siang）
丁，半丁（puàⁿ-teng）

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

33^#

发表于 2009-11-10 08:31

天天潮语：sâh-sěng

【读音】sâh-sěng
【词义】娇纵、溺爱
【例句】孥囝叵sâh-sěng，tṳ̂-nâng就得lûk。
【MTR】Nou-kiáⁿ mó sâh-sěng，tṳ̂-nâng chiǔ-tiôh lûk.
【翻译】小孩子不能太过于娇纵，顽劣的就得教训教训。
【近义】iang-o、seng-kong

[ 本帖最後由此君於 2009-11-10 12:56 編輯 ]

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

34^#

发表于 2009-11-10 10:58

我习惯用seng-kong。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

35^#

发表于 2009-11-10 12:55

回復 #57 輶轩使者的帖子

seng-kong也有用，不过较sâh-seng、iang-o少用
而且seng-kong貌似是形容词
sâh-seng是动词

[ 本帖最後由此君於 2009-11-10 12:57 編輯 ]

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

36^#

发表于 2009-11-10 23:33

回復 #58 此君的帖子

揭阳的seng-kong是动词。府城似乎也有。

揭阳俗语：旌功了爬上头拉屎[seng-kong liáu peh-chiĕⁿ-thâu lâ-sái]

日常对话：汝就是khah旌功伊，伊正会照毋肖。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

Nokto

新手上路

母語: 潮州話
來自: 潮州

37^#

发表于 2009-11-11 17:57

我們更多用iang-o。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

38^#

发表于 2009-11-15 00:11

天天潮语：生成

【词汇】生成
【读音】seⁿ-sêng
【词义】注定，天注定，天意如此
【例句】生成是伊衰。
【MTR】Seⁿ-sêng sǐ i sue.
【翻译】注定是他（运气）背。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

39^#

发表于 2009-11-25 13:08

天天潮语：收承

【词汇】收承
【读音】siu-sêng
【词义】收拾、整理（杂物、混乱的局面等）
【例句】忒离奇呐，伊侬滚直就走，着我来收承。
【MTR】Thih lî-khî na，i-́nâng kúng-tîh chiǔ tsáu，tiôh uá lâi siu-sêng.
【翻译】太过分了，他们玩完就走了，让我来收拾。
【备注】①例句中，tiôh uá lâi 三个字都变调
②滚，玩（贬义）

lee

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

40^#

发表于 2009-11-30 14:11

天天潮语：瘙绷

【词条】瘙绷
【读音】sau-peⁿ
【词义】皮肤极度干燥或病变而绷紧，通常伴随痕痒出现。
【例】
Kha-puâⁿ né sau-peⁿ sau-peⁿ, che̍k-ē khiú thuà hueh-lâu-tap-̤tih.
骹盘乃瘙绷瘙绷，一下 khiú 带血流嗒嘀。 | 脚背奇痒难当，一抓之下竟然流血了。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-11-30 14:26 編輯 ]

1 2 345 下一頁

天天潮语：人

回復 #53 lee 的帖子

天天潮语：sâh-sěng

回復 #57 輶轩使者 的帖子

回復 #58 此君 的帖子

天天潮语：生成

天天潮语：收承

天天潮语：瘙绷

回復 #57 輶轩使者的帖子

回復 #58 此君的帖子