寻闽南阴去阳去混读的字

不是说现在泉州那种。

而是说本为阴去的后来被错误混入阳去，按阳去变化了。

或本阳去的，后来在词汇扩散中错误并入阴去，按阴去变化了。

最近看平山久雄的厦门古调值构拟，觉得他的理论如果成立，应该能找到这类证据。

我目前是怀疑 怀胎 中的 擐>挂 算一个。

大家有无类似的例子？

我目前发现作弊pè、芡khiàm实、人民币pè、敝pè衣、铳毙pè、竞kèng行等词中的古浊上去字闽南似乎都是读成阴去（这些在潮州话都是读成阳去）。

不知是否属实？（我根据的是林宝卿的《普闽常用词典》，并排除了泉州那类前变调可区分的字）

你上面所列的那些字，在漳州，如我們老家的海澄腔，除“芡實”讀陰去外，其餘都一律讀陽去。但廈門腔不同。廈門腔讀的就是林寶卿說的那樣。

那Lim兄海澄腔动植物怀孕是koà-kui7还是？风koà雨呢？

我從來沒有聽過“koà-kui7”這樣的可能是古老的說法，所以不了解。風koà雨，這個我知道，但（按我的語大感），我懷疑它可能只是“掛”而已。

插個題外話。

那個“kui7”，在閩南讀為“kui”，寫為“胿”，如“雞胿”，是指“雞的食道”或者說“雞的胃”吧（會漲大的），那個部位我知道，但普通話不知怎麼講。而“歕雞胿”（pûn ke-kui）則是“吹牛皮”之義。

尿胿，則是指膀胱。

原帖由 limkianhui 於 2010-1-3 10:20 發表
插個題外話。

那個“kui7”，在閩南讀為“kui”，寫為“胿”，如“雞胿”，是指“雞的食道”或者說“雞的胃”吧（會漲大的），那個部位我知道，但普通話不知怎麼講。而“歕雞胿”（pûn ke-kui）則是“吹牛皮”之義。

尿胿，則是指膀胱。 ...

某人讲的：
秋谷裕幸2008《闽北区三县市方言研究》的相关内容：第468页列了闽北三点“鸡嗉子”的形式（建瓯的o来自oi 当无问题，镇前、迪口都还是oi），未写本字，第258页指出“闽语、客家话以及少数赣语方言也有这个词”，但“这个词的韵母对应不很规则。闽北区、闽中区以及客家话的读音应（原文如此）蟹摄开口一等咍韵相同……（下面与“爱”的韵母作对比）……这一类“嗉子”义词的韵母大概来自*oi或*i，与闽南区（*ui）以及闽东区（*ai）的读音不一致。Norman（2006：137）所构拟的原始闽语形式是*k(u)«i第1声。”
http://www.eastling.org/discuz/showtopic-4107.aspx

我自己本人的看法。猫哪有嗉囊呢。而且据说这个词还先是来表示植物成熟垂穗子。

斐姑娘的字典是记做kuăⁿ-kūiⁿ，和杜嘉德的koà-kūi, koā-kui形成对照。这个词的词源很复杂的。

潮州话闭读pĭ，倒是帮母字读入阳上了。闽南貌似没影响。

同安：
1. 作弊pè、人民币pè、 铳毙pè；
2. 牛母/豬母 koà-kui7， 人 u7-sin1;