hàng
行行　hɔuŋ下去
这个是什么意思?

指剛強

双胞胎:双生囝 sɔng loeng jiang
酿: nang
建房:砌厝khi'tshu
房东:厝租tshøi tso

双胞胎(双生囝)：soeng soeng giang 连读soeng loeng ngiang
注：生在这里是白读soeng,  最后一辅音ng很容易脱落变成jiang

酿：niang

建房子：khe tshu

房租：tshu tso连读 tshu jo
注：上面一个厝和下面一个厝的读音应该是一样的，都是tshu。

昨天食冥时候我应该不会错吧
酿是nang.

我有观察到很多词汇ø会变u.比如找"ts'øi/ts'ui"鱼"ngøi/ngui"

tshøi tso比较接近我听到的实际音...

soeng是文读.

[ 本帖最後由 liweijie 於 2008-2-8 14:10 編輯 ]

soeng是文是白啊?
雙生囝在閩縣話是 serng sang giang ''雙''和''生''都是話音
ki chuo 應該是''起厝'', ''砌''在福州語是讀''出''聲, 話音是舒聲字, 文音是入聲韻.

不好意思，soeng是文读，想的是文读，但却打成白读了，输入错了。

我也觉得“砌”的声母是/tsh/，应该是“起厝”。广东话房子叫“屋企”/ou khei/，也有可能是“企”，个人感觉“企”和“起”意思比较接近，都有立的意思。

切作sek
窃tshek

可以起参考作用么?

原帖由 akinchen 於 2008-2-8 15:05 發表
不好意思，soeng是文读，想的是文读，但却打成白读了，输入错了。

我也觉得“砌”的声母是/tsh/，应该是“起厝”。广东话房子叫“屋企”/ou khei/，也有可能是“企”，个人感觉“企”和“起”意思比较接近，都有立的意思。 ...

企實際唸去聲, 而非上聲, 所以參考漢字華語音聲調的時候, 最好用台灣國語.
企在閩縣話唸陰去的/kʰie/, 跟''起''相去甚遠
'起'本身就有建築蓋造的涵義, 比如白手起家, 平地起高樓

地方
有人说:teing wøi(位)/今天又听到teing nɔi(块)
同义
teing字大约为何物?