原帖由 limkianhui 於 2007-9-26 12:41 發表
英语我实在太逊了。我知道翻译成汉语的工程实在过于巨大，一定不会有人自告奋勇出来做这种苦差事的。

我先翻译个前言部分吧。

太感動了！讓我熱滿盈
沒關係，慢慢來，使者一定會幫你的，我相信。

真狡猾   慢慢来的话我也可以负担一些部分，也当是学习漳泉话罢。

我多希望能有一本潮语的罗英字典出现，那么翻译起来会更加有感觉   现在看着这厦门话字典，只有眼红羡慕的份。

我就在怨叹为什么没人把福州语词典的全书扫描出来！

應該有人吧，只是沒傳到網上吧

全部上载好了
http://www.esnips.com/web/AmoyDictionary

分作两个大文件，Original（初版）和Supplement（增补版），请把所有文件都下载完后再解压缩。

初版跟增補版有什么區別嗎？

呵呵，也許也可以邊學英語邊學閩南話哦。林兄也不是壞事哦，不要抱怨英語差哦，閩南話懂，對照著看英語可以更精進

原帖由 GnuDoyng 於 2007-9-26 17:02 發表
我就在怨叹为什么没人把福州语词典的全书扫描出来！

福州教會一直流傳著一種說法, 福州的肥水向來流外人田. 人才都為外地人幹活.

原帖由 Nguang 於 2007-9-26 19:09 發表


福州教會一直流傳著一種說法, 福州的肥水向來流外人田. 人才都為外地人幹活.

lumiere如果实在没空，我就得亲自出马了。11月以后先去福建师范大学看下。