我们潮州市区读作Mâng-lân，我觉得从小就没有读过什么闭口音……

“闽”，据说源本是“蛮”，是古代中原人对边陲福建“蛮夷”的蔑称。以“蛮”而论，“闽”读为bân是比较道地的发音。而将“闽”读为“bîn”，这纯粹就是对“闽”字的读音，和“蛮”无关。

原帖由 bxhs 於 2008-3-29 23:12 發表
我们潮州市区读作Mâng-lân，我觉得从小就没有读过什么闭口音……

我一位潮州府城的朋友，就是本坛的Bodi君，他是Mogher的作者，他的口音是有-m的。按照19世纪记录府城音的卓威廉字典，府城音应属是有-m的类型。

不过，根据我在韩山师范的朋友所言，确实有不少（甚至可以说越来越多）现在的府城居民，是没有-m这样的闭口音尾的，可能是邻近地区如潮安音的渐次影响所致。典型潮安腔是没有-m闭口韵尾的。

另外，bxhs你所说的lân是？？前鼻音么？按理就算按照潮安腔，也应该是Mâng-lâng啊？

那就应该是Mâng-lâng，读起来就跟蛮狼一个音

不过我发的“咸甜”这两个音跟我枫溪同学的发音不同，而跟汕头、饶平同学的一样，不知道是不是属于闭口音

“蜀”和“闽”都带虫字，我想这是否起初对非中原的蛮夷地区的蔑称？

今天去了一個潮汕人的店舖作客 對方是揭西人 他小孩正在店里看dvd 動畫片 里頭是潮汕方言配音 听上去很有同安話的特色 "去"讀"k'w" "你"讀"lw"

汕头、饶平的咸是kiâm，甜是tiâm，如果你发的音和他们一样，那应该是闭口音。你可以自己判断，读完这个字之后，两片嘴唇是显然张开的（kiâng, tiâng）还是合上的（kiâm, tiâm），就可以知道是哪一种了。

也可这么比较，发这两个字：珍(tiang) -- 砧(tiam, 切菜切肉的砧板)；或者这两个字：坚(kiang) -- 兼(kiam)。如果相同，就应该都是读成了-ng；如果不同，那应该还保留有-m。可能只是“南”等个别字变化。

你还可以试试看“林”“甘”“贪”“答”“粒”等字，这些都是-m/-p类的闭口音。

“蛮狼”正是mâng lâng二音。都是后鼻音。

另外关于蜀、闽等字，我觉得从现在看来，或者从当时的中央朝廷看来，和貉獠獞猡等民族用字一样，肯定是有贬义的，所谓化外之地嘛。但是最初未必是贬义，因为很可能这些字暗示了某种图腾崇拜（跟“虫”或“蛇”有关）。就像畲族瑶族崇拜盘王，盘王是狗，我们汉人觉得祖先是狗好像很侮辱，畲瑶同胞却不觉得，因为这是远古的图腾崇拜遗存。

以前跟同安的kua兄也碰过一些潮语和同安腔相类似的例子。

不过，像潮语的汝读lúr，去读khùr，这些很多渠道都可以了解到的啊，本论坛“各地闽语”里面的故事视频（福州-闽南-潮州-海南对照）
http://www.gophor.com/hokkien/vi ... amp;page=1#pid17061

媒体上的闽南语的潮语“猫和老鼠”视频
http://www.gophor.com/hokkien/vi ... amp;page=1#pid17574

还有歌谣曲艺版里面的潮语歌曲
http://www.gophor.com/hokkien/vi ... amp;page=1#pid17597

Alin兄实在可以有很多渠道接触潮语的。

1.我读起来，觉得咸是kiom，甜是tiom，砧是tiom，兼是kiom，跟珍、坚不同，但也不是iam的样子

2.“林”“甘”“贪”“答”“粒”，对于这几个字，我觉得我、家里人还有潮州市区同学都没有读闭口音

第一个问题我很困惑啊，哪位高手来解答我啊

[ 本帖最後由 bxhs 於 2008-3-31 00:28 編輯 ]

哦，我明白，我说的tiâm和kiâm是按照汕头音来说的，因为你说和汕头音相同嘛。
如果按照现代的府城音，似乎应该是tiûrm和kiûrm，按照国际音标写，就是/tiɯm55/和/kiɯm55/。Bodi君处理成英语的/tiəm/和/kiəm/，但我有时候听着他说话也挺像tiôm/kiôm的，应该说那个主元音介于o和ə之间罢，我倾向于觉得是ɯ。