12345678910
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
91#
发表于 2008-2-29 16:32
沒錯！這和上述的漳泉話的語境語義一模一樣！造孽啊……呵呵。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
92#
发表于 2008-2-29 16:42
不过关于小孩摔跤摔出大包，潮人除了有时会说积恶之外，还常说“跋大，跋大”puâh-tuā。大意是越摔越成长吧……
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
28554010

註冊會員

母語
Zaitun 
來自
泉州府晉江縣城東門 
93#
发表于 2010-4-13 00:33

回復 #103 vudik 的帖子

厦门方言词典 P39
野 (3)相当、颇
即个查某~水
遮的山~悬
Lín tio̍h huán-hué; in-ūi thian-kok kūn lah.
28554010

註冊會員

母語
Zaitun 
來自
泉州府晉江縣城東門 
94#
发表于 2010-4-13 00:36
普闽典 P912
野 [ia2]
蛮、相当
~水 ｜ ~悬
Lín tio̍h huán-hué; in-ūi thian-kok kūn lah.
12345678910