12345678910
ALIN

註冊會員

母語
 
來自
華南地區 
71#
发表于 2008-1-23 16:57
海陸豐話直中 海豐用"hioN"比較多 陸豐和台灣宜蘭一樣用"真"tsin比較多
YEAH!
ahui

註冊會員

母語
 
72#
发表于 2008-1-26 20:43
原帖由 limkianhui 於 2007-8-8 14:39 發表

哦？是真的嗎？那請問是原本有的，還是外來的？
好象闽南地区都有把`
panaxy

新手上路

母語
 
來自
Quanzhou 
73#
发表于 2008-2-28 20:25
泉州有讲  "失德"  的 = very

好像有听厦门人讲  "siong gai" 的,   ...... "上戒水"

这 "戒" 是哪个字 ?   

请教了.
panaxy

新手上路

母語
 
來自
Quanzhou 
74#
发表于 2008-2-28 21:26
失德凶 vs 失德水

形容? 好像?   不应该这么的adj ,    这个前缀 跟 "死父" 异曲同工,  哈哈, 好笑.
阿辉

新手上路

母語
 
75#
发表于 2008-2-28 21:41
"失德" 好像是在形容一个人很可怜的时候说的哦。我听过我们这的大人说“某某某的ia失德，是很可怜的意思
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
76#
发表于 2008-2-28 21:43
“失德”在閩南語本義，就是普通話的“缺德”。未聽聞有“可憐”之意。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
阿辉

新手上路

母語
 
77#
发表于 2008-2-28 21:46
不知道本字是不是那两个“失德”啦，但是我们这有可怜的意思的两个字发音跟“失德”的闽南语发音是一样的。
panaxy

新手上路

母語
 
來自
Quanzhou 
78#
发表于 2008-2-28 21:47
原帖由 limkianhui 於 2008-2-28 21:43 發表
“失德”在閩南語本義，就是普通話的“缺德”。未聽聞有“可憐”之意。
泉州话有淡薄 "可怜" "埋怨" 的意思......
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
79#
发表于 2008-2-28 21:51
多謝告知。不過，如果能舉例造句來說明一下，更能讓人理解。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
阿辉

新手上路

母語
 
80#
发表于 2008-2-28 21:58
说个比较不吉利的：比如说某个孩子的妈死了，别人就会说：这个孩子真‘失德“
12345678910