漢字 - 漳泉話 (Hokkien) - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

1 2 345 6 7 8 下一頁

小國寡民

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

31^#

发表于 2008-9-23 13:03

原帖由 輶轩使者 於 2008-9-14 04:18 發表

这个在潮汕学界，一般是认为埕是俗写的方言字，而庭是本字。

福州这边也这样认为，认为埕字为闽语所创俗字
埕有两个读音：一个是ding,指一种酿酒用的大瓮
另外一个便是diang,认为本字应是庭，《玉篇》：『庭，大丁切，堂前大堦也。』

pektiong

貴賓

母語: 台語

32^#

发表于 2008-9-24 23:23

hiam-tsio

hiam-tsio 个 hiam--字. 用啥物字較著？

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

33^#

发表于 2008-9-24 23:53

回復 #32 pektiong 的帖子

潮州话学界认为是“莶椒”。莶【集韻】虛嚴切，音杴。又火占切，音㿌。辛味。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

34^#

发表于 2008-9-25 12:40

薟和蘞，古相通，都是hiam的本字。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

pektiong

貴賓

母語: 台語

35^#

发表于 2008-9-28 10:47

tiau5?

tah tiau5-tiau5, liam5 tiau5-tiau5, jim2 bue7-tiau5, 个 tiau5 字敢有較適合个漢字？

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

36^#

发表于 2008-9-28 12:16

一是"liâm tiâu-tiâu"的"tiâu"，二是"牛tiâu"、"豬tiâu"的"tiâu"。即兩个"tiâu"，kiám-chhái共一字。毋佫，in本字是啥物，目下猶無儂講會凖算。

普通話有“牢(固)"、“牢(房)”，通用“牢”字。我個人有一个主張，雖然毋敢講"tiâu"本字是“牢”，不而過nā寫做“牢”嘛加真好理解。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

pektiong

貴賓