海墘閩語論壇
»
羅馬字書
» 福安話羅馬字
 
1
2
3
4
5
6
下一頁
akinchen
版主
母語
平话——福安话
來自
houk an
41
#
发表于 2008-11-12 21:48
既然w不会引起歧义,我个人觉得用w可能比b更合适。
ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边 阳平2便(~宜 阴上3丙 阴去5变 阳去6辨 阴入7鳖 阳入8别
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
42
#
发表于 2008-11-14 20:35
-uei
-uo
这两个韵母倒是像其他地区的平话。是个过程么?
尊重是一种美德。
akinchen
版主
母語
平话——福安话
來自
houk an
43
#
发表于 2008-11-14 20:54
最像的应该是迦韵[ie],现在是发[e]。
ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边 阳平2便(~宜 阴上3丙 阴去5变 阳去6辨 阴入7鳖 阳入8别
akinchen
版主
母語
平话——福安话
來自
houk an
44
#
发表于 2008-11-14 20:55
因为现在除了福安之外的周边各县市,有很多都是发[ie]。
ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边 阳平2便(~宜 阴上3丙 阴去5变 阳去6辨 阴入7鳖 阳入8别
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
45
#
发表于 2008-11-14 21:21
迦韵[ie],现在是发[e]。这个应该变的比较迟吧,所以方言志里还是siek
尊重是一种美德。
akinchen
版主
母語
平话——福安话
來自
houk an
46
#
发表于 2008-11-14 23:55
回復 #45 liweijie 的帖子
我赛岐的一个亲戚(应该有八十多了)类似的字发ie,我奶奶说的话很古,迦韵同样是发[ie]的音,我之前一直以为她是宁德的,后来才知道她也是下白石的。
这样看来,福安话这百年来得变化可能不仅仅只有韵尾,可能部分韵母也发生了变化。
ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边 阳平2便(~宜 阴上3丙 阴去5变 阳去6辨 阴入7鳖 阳入8别
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
47
#
发表于 2008-11-27 10:43
写的日记
买了相机 至于内容是一些杂碎了
未命名.jpg
(100.62 KB)
下载次数:73
2008-11-27 10:43
尊重是一种美德。
akinchen
版主
母語
平话——福安话
來自
houk an
48
#
发表于 2008-11-27 18:39
有些地方看的不是很清楚,郑成功是tang siang koong。
ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边 阳平2便(~宜 阴上3丙 阴去5变 阳去6辨 阴入7鳖 阳入8别
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
49
#
发表于 2008-11-27 19:00
回復 #48 akinchen 的帖子
成字的sing音除了“成绩”还在哪里用到呢?
日记嘛 字写的很草 想哪写哪
[
本帖最後由 liweijie 於 2008-11-27 19:03 編輯
]
尊重是一种美德。
akinchen
版主
母語
平话——福安话
來自
houk an
50
#
发表于 2008-11-27 19:44
回復 #49 liweijie 的帖子
成功的成念siang是白读,因为这个词太常用了,人名中可能应该文读seing。
你说的sing应该是市区连读音变后的读音。
ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边 阳平2便(~宜 阴上3丙 阴去5变 阳去6辨 阴入7鳖 阳入8别
 
1
2
3
4
5
6
下一頁