原帖由 在山 于 2011-9-22 00:13 发表
很少。

《廣州話詞典》收了一個 kɛm 陰平，說來自英語 game ，釋義：①局（球賽的一局）②輸（輸一場球，多用於乒乓球）。還收了一個 kɛp 上陰入，釋爲鴨叫聲。

閩南話也有這個表示球局（球賽的一局）的gim2，意思與廣州一模一樣，也說是外來語的借詞。通常寫做 錦，通常用於乒乓球比賽。輸一錦（意思，輸一局）

還有一個差不多的，就是咳嗽，不過各地聲調不一樣。
江西撫州（贛） khom 上聲
江西鉛山永平（贛） khon 上聲
江西鉛山河口（贛） khen 上聲
廣東惠陽（客） khem 上聲
廣西陸川（客） khəm 上聲
廣西南寧（粵） khɛm 陽平
廣西昭平（粵） khɛm 陰平
福建廈門（閩） kham 陽去（用於“～sau”）


李如龍曾說客家話這個說法的本字是“凵”。凵，《廣韻》丘犯切，張口皃。結合起來看，這像覃韻字，但覃韻裏找不到合適的字。
還有好些贛語咳嗽說成 khaŋ 上聲，這可以照李如龍等人說的寫成“謦”。謦，《廣韻》去挺切，欬也。《集韻》還有個[0康]，口郎切，咳聲也。這些說法估計是同源的。

kham6，用于 kham6 ka1-sau3

《廈門方言詞典》說 kham sau = ka sau 。
這個陽去的kham有人寫成“喊”。

咳嗽，我处有 ka-sà 和 khǎm-khêh 两种讲法

形容長期咳得很厲害的病情，三鄉話說「咳遘 haa53-lo21-kam53-sau33」。

kham7 ka sau3
ka sau3
kham7 sau3
sau3
均有

但是我的感覺

kham7 ka sau3: 動詞+名詞
ka sau3: 主要做名詞
kham7 sau3: 動詞+動詞 如"打擊"
sau3: 動詞

kham7 ka sau3和 phah ka chhiuN3 應該是類似的構詞型式
ka sau3、ka chhiuN3 應該只是由擬聲而來

原帖由 此君 於 2011-9-24 17:54 發表
咳嗽，我处有 ka-sà 和 khǎm-khêh 两种讲法

你們的khǎm-khêh應是我處kham7 kheh8，

衰弱、衰竭、快掛快掛的意思吧

貌似不是你说的那种dying~~~不知道是不词义转移，抑或是词义缩小~~~

三鄉話「kam53 kam53 keh31,  kam53 kam53 keh31」是擬聲表達法，義為咳聲連續不斷。