漢字「福」在「福清」和「幸福」兩個詞中的讀音不一樣，這就是寬窄韻現象造成的。和閩縣話一樣，福清話也有豐富的寬窄韻現象，福清話每個韻都有寬窄韻現象，因此顯得相當複雜，但同時寬窄韻變化又和固定的幾個聲調有關，因而又顯得相當有規律。
　每個韻和上去、下去以及上入三個聲調相拼的時候，變做寬韻，本文稱這三個調為寬韻調。每個韻和其他的調相拼的時候，不需要變韻，本文稱這些調為窄韻調。
　窄韻調　上平　上聲　　　　　　　下平　　　　下入
　寬韻調　　　　　　　上去　上入　　　　下去　
　現在舉漢字「市」來簡單介紹寬窄韻的變化情況
　　漢字／聲調／福清音／坵塍音
　　詩　上平　si　　 si
　　市　下去　tsʰe　 tsʰi
　「市」在《戚林八音》屬「之」韻，和「詩」同韻。福清話中，下去調屬寬韻調，「市」的韻變做寬韻 [e]，上平調屬窄韻調，因此「詩」的韻母不需要變，韻母依然讀 [i]。坵塍話沒有寬窄韻現象，因而這兩個字的韻在坵塍話中同是 [i]，如《戚林八音》那樣。
　讀寬韻的字，在詞彙中如果後面有接漢字，則它的韻母需要變回窄韻調的韻。例如「城市」一詞中，「市」後面沒有接漢字，「市」的讀音依然是 [tsʰe]。「市區」讀為 [tsʰi kʰy]，「市」的韻母從寬韻[e]變回到窄韻[i]。

　在福州語中，不少的漢字有兩個或兩個以上的讀音，這種現象叫做「文白讀」現象。文白讀現象在福州語的各個方言都有體現，福清話也不例外。「福清」的「清」在福清話中讀做 [tsʰiaŋ]（chiang, 音同華語的「槍」），而在「清楚」一詞中，「清」讀為 [tsʰiŋ]（ching）。從例子中可以知道，「清」在福清話中有 chiang 和 ching 兩個讀音。其中，「chiang」是「白讀」，又叫做「話音」，顧名思義就是用在口語中，「ching」是「文讀」，又叫做「文音」，這文音主要用來讀書面的字或者讀新詞。

　文白讀現象是語言的歷史沉澱形成的，例如「清」，在古代某個時期的漢語中，它的發音是「chiang」，當時「ching」還沒有產生，因此「福清」的「清」讀為「chiang」。後來，「清」在北方漢語中發生音變，變讀為「ching」，並伴著南下的移民進入福清話中。但是本地民眾不容易改變口中常用詞的讀音，因而「清」在「福清」一詞中依然讀「chiang」，就這樣「清」的古讀音就得以保留，和新音共存。

燈　　　ɛŋ　eng
            天　　　ieŋ　　ieng

ɛ   e   æ这3个是怎么回事?

舌位高低的差別.
寬韻的韻腹都比窄韻要底
http://web.uvic.ca/ling/resources/ipa/charts/IPAlab/IPAlab.htm

原帖由 菊在言 於 2009-5-22 22:12 發表



ɛ   e   æ这3个是怎么回事?

那为何不同高低的舌位  用eng  ieng？同一个字母表示

雖然 ieŋ, iɛŋ 共存, 但是可以通過聲調區分它們, 因此只寫 ieng.
否則, 就會用不同的字母, 譬如 aing /æŋ/(店) 之於 eng /eŋ/(鎮)

一般來講, ɛ, e, æ 如果不共存的情況下, 都會用e來寫(除非e已經被用, 像平話字西韻就寫做a̤).
共存但不構成區別的情況下, 也用e來寫(例如ieng和eng), 共存且有區別的時候... 上面講過了.

關於銀韻逢舌齒音讀春韻的問題.

之前去港頭的時候, 同行的一個南嶺(在東北部和長樂接壤)年輕人到一家店裡邊買東西, 講到'種類', 他是講 chṳ̄ng, 店主約三四十歲, 講 chūng, 兩者始終沒有改變自己的口音. 我也留意當地的年輕人, 發現不少銀韻字他們也是讀春韻. 因此, 銀讀春的現象可能福清有一條線. 南部讀 ung, 北部讀同閩縣話. 我想知道是唔是所有逢舌齒音的銀韻字都讀做 ung?

以前有說過。中、忠等都可以讀ung韻。。

我需要具體的字表.

福清話的'為什麼', /kai ie/ 說得多還是 /kei ie/ 說的多?