海墘閩語論壇
»
福州話 (Foochow/Hokchiu)
» 福清話專題
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
... 11
下一頁
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
11
#
发表于 2007-6-20 22:04
福清小弟弟幫忙回答下嘛
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678
小國寡民
全權版主
母語
福清話
來自
福清
12
#
发表于 2007-6-21 11:55
回复 #9 Nguang 的帖子
福清话不是没有uai,只有有些变成了ua,二者也不是全部替换
相当多的福清人把“笑”[qiu]说成[qiao],跳[tiu]说成[tiao],调[diu]说成[diao],做寿[jiu]说成[jiao]等等
所以,也有人把岁说成[huai],贵[guai],配[puai],说成很富有的那个[kui]也说成[kuai]等等
当然,像怪本来就说成[guai],脆[cuai]
对不起,我用的都是汉语拼音
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
13
#
发表于 2007-6-21 13:07
ok, 我把歪韻的字都打出來(太偏的就不打了), 你就指出不讀uai的字
簸
乖, 柺, 拐, 怪
快, 塊
大, 舵
派
歪
磨, 麻, 蔴
我
懷, 淮, 槐
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
14
#
发表于 2007-6-21 13:11
平話字其實你還是能適應的,
凡q, c, 你就寫作ch, qiao > chiau, cuai > chuai
凡j, z, 你就寫作c, jiu > ciu
凡ao, iao, 你就寫作au, iau
不過很奇怪, 壽的聲母真的是c, 不是s麼?
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678
小國寡民
全權版主
母語
福清話
來自
福清
15
#
发表于 2007-6-21 18:08
磨, 麻, 蔴,大, 舵,我
簸
其实把ua发成uai也是可以的,只要不影响理解
这平时经常会讲到,做寿讲成[co ciu]或[co ciao],音变还是什么?
小國寡民
全權版主
母語
福清話
來自
福清
16
#
发表于 2007-6-21 18:10
写错了,不是[co ciao],是[co ciau]
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
17
#
发表于 2007-6-21 21:02
平常,壽唸什麼聲母?
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678
honglc
全權版主
母語
18
#
发表于 2007-6-21 21:46
不過很奇怪, 壽的聲母真的是c, 不是s麼?
寿[sieu] 福清是[cieu] ??
小國寡民
全權版主
母語
福清話
來自
福清
19
#
发表于 2007-6-22 12:22
单个寿是读[sieu] ,但 做寿读[ciau]或[cieu],平常经常说的,某某大王宫里做寿,某某老人做寿。。。
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
20
#
发表于 2007-6-22 13:58
好奇怪的變聲...
做聲是co liang 還是 co ciang
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
... 11
下一頁