原帖由 Nguang 於 2007-9-26 12:10 發表
現在隨便抄一些出來
'融'是福清的簡稱

　　　　　泉腔　　　融腔　　　榕腔
爹　　　　tia　　　　tia　　　　tie　　　
蛇　　　　sia　　　　sia　　　　sie　　　　　　
寄　　　　kia　　　　kia　　  　kie　 ...

怎么融腔跟泉腔更接近呢？

從/ia/的那些字來看, 福清的讀音跟戚林八音符合, 而 /ua/的那些字, 雖然福清的讀音跟泉州話很整齊的對應, 但是閩縣話的讀音卻符合戚林八音裡面的讀法.

從白文異讀來看, 閩縣話肯定留得不如福清話多, 像前面的汰, 娶, 閩縣話都唸文音, 還有'超', 也只有福清話還留有 tieu, 閩縣話已經找不到這個音了. 再如詞彙, 像眾牲, 表示能幹的陰去調的'kʰiɑŋ', 表示哪裡的'to lo(ʔ)', 敲電話, 泄屎星等等, 在閩縣話裡面都找不到, 即使說了, 只會閩縣話的人們也不懂. 我覺得福清話要麼受鄰近有閩南根基的興化府的影響, 要麼就是保留了戚林八音之前的福州語面貌.

另外, 我還沒有看羅源的材料, 我猜測, 羅源的讀音應該類同福清而非閩縣.

福清话分新老派。。。。。所以你问年轻人福清话这个词怎么念。。估计不行，而且福清下面村与村之间的方言差别挺大的，特别是很乡下的地方，我是镇上的，就听不来村里的话，比如三山的钟厝，跟他们讲话，基本都听个大概。。楼上的。我想听听你对《福州方言辞典》的音系的理解。。。。。我在网上看到有人甚至说它更契合福清音。。

是傳教士的那本麼?

。。。。。。。。。就是那一本。。。。。。

那本字典的音系是否接近福清方言, 關鍵在於如何讀字典所用的平話字.
http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=682

那部字典所反映的应该不是福清方言。。那字典可以和《美全八音》对照起来看，福清方言复韵母比较少，但是那字典里头复韵母会比较多。。不过有些字却契合福清话。。。《美全八音》李春晓毕业论文有写过。。他说是《福州方言字典》的中文版。。他认定《美全》是以福州话为主，夹带郊县口音，那字典应该也差不离吧。。。另外陈泽平老师分析的秋烧灰辉问题，说是平潭话里秋烧杯灰是分的。。。。？平潭县志里缺少方言部分，很可惜。。要不然就可以看一下到底是不是这样了

原帖由 论文在建中 於 2007-10-17 15:28 發表
福清话分新老派。。。。。所以你问年轻人福清话这个词怎么念。。估计不行，而且福清下面村与村之间的方言差别挺大的，特别是很乡下的地方，我是镇上的，就听不来村里的话，比如三山的钟厝，跟他们讲话，基本都听个大概。。楼上的。 ...

你怎么会听不来,虽然音调上会有些差别,但是都可以交流的很清楚
我同桌就是钟厝的,班上也好多龙田的,都没有障碍
福清那些乡镇的口音我很多都听过,还没发现听不来的

你刚开始听肯定会听不来，如果接触久了就会听得来，这很正常。。钟厝虽然是畲族，但是他们完全汉化，我一个那边的朋友刚开始腔很重，来了福州念书之后再在福清城关呆了几年，腔少了很多，可是他妈妈给我打电话，如果讲得很快，我就完全不知道她在讲什么。。。特别是他们的一些词，我不知道这些词是他们村特有的，还是其他什么原因，他们讲的词我都要问一下这个词是什么意思。。。。可是，港头岭头高山白墓的口音我完全可以听得来。。。

原帖由 论文在建中 於 2007-10-19 13:50 發表
你刚开始听肯定会听不来，如果接触久了就会听得来，这很正常。。钟厝虽然是畲族，但是他们完全汉化，我一个那边的朋友刚开始腔很重，来了福州念书之后再在福清城关呆了几年，腔少了很多，可是他妈妈给我打电话，如果讲得很快，我就完全 ...

港头到高山的人反而认为你们的腔很重
那些词不是特有的,只是你没用过
像渔溪,城头,一都这些边远地方他们的话我听起来也很正常,就是腔调有点不同