- 母語
- 平话——福安话
- 來自
- houk an
|
27#
发表于 2007-12-2 17:05
香蕉一般叫“香蕉”或“焦子/tsiu tsi/”因为tsiu韵尾以元音u结尾,连读时变成/tsiu wi/
注:现在还不知道在什么情况下连读受前字元音韵尾,或者鼻音韵尾的影响,你可以先参考:
http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... &extra=page%3D1
辣椒/lat ki/,查了《福安市志》,/ki2/只有茄字与之对应。在《安腔八音》的那篇论文中查到茄属于茄韵, 在鸡韵还有一个[魚奇]字也是阳平,现代福安话中,茄韵和鸡韵合并。从读音和意思来看茄应该最接近原音本意。
茄子叫紫菜应该很好理解,看颜色就知道了。
[ 本帖最後由 akinchen 於 2007-12-2 10:18 編輯 ] |
ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边 阳平2便(~宜 阴上3丙 阴去5变 阳去6辨 阴入7鳖 阳入8别 |
|