福清話專題

雖然福清話算是福州話的一種腔, 但是它跟福州話還是有相當的差別的. 比如部分入聲字變成舒聲. 時韻唸做'thing'的'th'. 開個專門話題來討論啦

聲母

柳　l　
邊　p　
求　k　
氣　kʰ　
低　t　

波　pʰ　
他　tʰ　
曾　ts　
日　n　
時　θ　

鶯　ʔ　
蒙　m　
語　ŋ　
出　tsʰ　
喜　h　

音韻體系跟福州腔一樣，除了時韻唸法跟福州腔

聲調
1 上平/陰平 　５３　　５５
2 上聲/上聲 　３２　　３３
3 上去/陰去　２１　　２１４
4 下平陽平　　４４　　５３
5 下去/陽去 　４２　　２４２
6 上入/陰入　１２　　　２４
7 下入/陽入 　１５　　　５
灰色是福州閩候腔的調值

有个小问题，为什么你一直把“闽侯”写作“閩候”？

韻母字	平話字	福清腔	經典讀法	福州腔
春	ung / ong	uŋ/oŋ	uŋ / oŋ	uŋ / ouŋ
	uk/ok	uʔ/oʔ	uk / ok	uʔ / ouʔ
花	ua	ua / uɑ	ua	ua / uɑ
	uah		uaʔ	uaʔ / uɑʔ
香	iong	yoŋ / yɔŋ	iong	yoŋ / yɔŋ
	iok	yoʔ / yɔʔ	iok	yoʔ / yɔʔ
秋	iu / eu	iu / eu	iu / eu	iu / ieu
山	ang	aŋ / ɑŋ	aŋ	aŋ / ɑŋ
	ak	aʔ / ɑʔ	ak	aʔ / ɑʔ
開	ai	ai / ɑi	ai	ai / ɑi

韻母字	平話字	福清腔	經典    讀法	福州腔
嘉	a	a	a	a / ɑ
	ah		aʔ	aʔ / ɑʔ
賓	ing / eng	iŋ / eŋ	iŋ / eŋ	iŋ / eiŋ
	ik / ek	iʔ / eʔ	ik / ek	iʔ / eiʔ
歡	uang	uaŋ / uɑŋ	uang	uaŋ/uɑŋ
	uak	uaʔ / uɑʔ	uak	uaʔ / uɑʔ
歌	o̤	o / ɔ	ɔ	o / ɔ
	o̤h		ɔʔ	oʔ / ɔʔ
須	ṳ / e̤ṳ	y / ø	y / øy	y / øy
金	見賓韻
杯	uoi	uoi / uɔi	uoi		ui / uoi

韻母字	平話字	福清腔	經典讀法	福州腔
孤	u / o	u / o	u / o	u / ou
燈	eng / aing	eŋ / æŋ	eŋ / aiŋ	eiŋ / aiŋ
	ek / aik	eʔ / æʔ	ek / aik	eiʔ / aiʔ
光	uong	uoŋ / uɔŋ	uoŋ	uoŋ/uɔŋ
	uok	uoʔ / uɔʔ	uok	uoʔ / uɔʔ
輝	ui / oi	ui / ɔi	ui / oi	ui / uoi    (ui / oi)
燒	ieu	ieu / iɛu	ieu	iu/ieu    (ieu/iɛu)
銀	ṳng / e̤ṳng	yŋ / øŋ	yŋ / øyŋ	yŋ / øyŋ
	ṳk / e̤ṳk	yʔ / øʔ	yk / øyk	yʔ / øyʔ
釭	ong / aung	oŋ / ɔŋ	oŋ / auŋ	ouŋ/ɔuŋ
	ok / auk	oʔ / ɔʔ	ok / auk	ouʔ / ɔuʔ

韻母	平話字	福清腔	經典讀法	福州腔
之	i / e	i / e	i / e	i / ei
東	e̤ng / ae̤ng	øŋ / œŋ	øŋ / aœŋ	øyŋ / ɔyŋ
	e̤k / ae̤k	øʔ / œʔ	øk / aœk	øyʔ / ɔyʔ
郊	au	au / ɑu	au	au / ɑu
過	uo	uo / uɔ	uo	uo / uɔ
	uoh		uoʔ	uoʔ / uɔʔ
西	a̤	ɛ / æ	æ	e / ɛ
	a̤h	(?)	æʔ	ɛʔ
橋	io	yo / yɔ	io	yo / yɔ
	ioh		ioʔ	yoʔ / yɔʔ

韻母	平話字	福清腔	經典讀法	福州腔
雞	ie	ie / iɛ	ie	ie / iɛ
	ieh		ieʔ	ieʔ
聲	iang	iaŋ / iɑŋ	iaŋ	iaŋ / iɑŋ
	iak	iaʔ / iɑʔ	iak	iaʔ / iɑʔ
催	e̤ṳ / o̤i	ø / œ	øy / ɔi	øy / ɔy(uai)
初	e̤ / ae̤	œ	ø / aœ	ø / ɔ
	e̤h	(?)	øʔ	øʔ
天	ieng	ieŋ / iɛŋ	ieŋ	ieŋ / iɛŋ
	iek	ieʔ / iɛʔ	iek	ieʔ / iɛʔ

韻母字	平話字	福清腔	經典讀法	福州腔
奇	ia	ia / iɑ	ia	ia / iɑ
	iah		iaʔ	ieʔ / iɛʔ
梅	見杯韻
歪	uai	ua/uɑ (?)	uai	uai / uɑi
遮	見奇韻
溝	eu / aiu	eu / ɛu	eu / æu	eu / ɑu
伓(林書)	ng	iŋ	ŋ (?)	iŋ(ŋ)

多謝主, 終於弄成功了

我是根據福清誌方言部分 寫的, 奇怪的是, 裡面沒有uai, 我不知道是他們漏寫了, 還是福清話真的沒有uai, 所以我暫時跟nguai的福清腔唸法把歪韻寫成/ua/

另外, 福清腔部分入聲字舒化的情況是這樣
陰入字韻尾脫落後, 併入陰去調
陽入字韻尾脫落後, 併入陰平調

原帖由 GnuDoyng 于 2007-6-18 22:57 发表
有个小问题，为什么你一直把“闽侯”写作“閩候”？

這兩個字我從來都不知道怎麼分...

请问一下，永泰话是接近于福清还是福州？

永泰話分永福腔跟嵩口腔兩種, 西部是嵩口音, 東部跟中部是永福音.
嵩口音的音韻特徵雖然跟福清音有不少共同點(比如韻尾k凡洪音則脫落, iong凡齒音不變做uong等), 但是兩者地界上不相交, 我更覺得那是原始永泰話的存留.
永福音則接近福州腔.

菊在言跟我說下, 福清話有沒有uai這個韻母
比如快, 怪唸 uai 還是 ua

原帖由 GnuDoyng 于 2007-6-18 22:57 发表
有个小问题，为什么你一直把“闽侯”写作“閩候”？

应该是闽 侯

侯字中间无一竖  且读第4声 (只有闽侯的侯读第4声,其他皆读为第2声)