- 母語
- 福州語
- 來自
- 閩候縣荆溪鎮
 
|
1#
发表于 2007-6-26 22:55
漳泉亂（光香混）
我呣知茲種音韻現象是乜辰候起手發生, 呣過據我八, 真侈十邑地方都有茲種對併現象發生.
漳在戚林八音歸香韻yoŋ, 按八音書, 著讀 ʨyoŋ
泉在戚林八音歸光韻uoŋ, 按八音書, 著讀 tsuoŋ
按八音記載, 今旦在華語唸前鼻音的字都屬於光韻, 像傳, 軟, 串等.
按八音記載, 今旦在華語唸後鼻音的字都屬於香韻, 像上, 長, 讓等.
呣過, 在閩候福州城裡, 無睬是香韻故是光韻, 只要跟齒音/s/, /t/, /t'/, /ts/, /ts'/, /n/, /l/齊拼的辰候, 通通都唸uoŋ.
在閩候之外, 故有蜀種讀法, 那就是, 無睬是香韻故是光韻, 只要跟齒音/s/, /t/, /t'/, /ts/, /ts'/, /n/, /l/齊拼的辰候, 通通都唸yoŋ. 平話字設計辰候就按茲種讀法, 無尊八音也無尊福州城裡腔.
茲兩種讀法有排他性, 也就是講, 有tsuong沒tsyong, 有tsyong沒tsuong, 這兩個音絕對不會同時出現, 當然有些人的/ts/雅軟雅軟, 結果花花都有唸出ʨyoŋ, 我就有聽過蜀隻老伯'主'讀做tsuo, 復讀做ʨyo.
載伊是iong故是uong, 漳泉掏茲對併後, 在福州話底裡就變做同音不同調的字, 茲兩個字蜀加上'州', 按變調規則讀的話, 那就漳州泉州分不來了.
漳州=泉州=tsuoŋ˥˥ nziu˥˥ / ʨyoŋ˥˥ nziu˥˥
同款的問題亦發生在過橋兩韻.
燭在戚林八音歸過韻uoʔ, 按八音書, 著讀 tsuoʔ
借在戚林八音歸橋韻yoʔ, 按八音書, 著讀 ʨyoʔ
如果按八音書記載, 福州話是會分茲兩字的, 但是跟漳州泉州同款, 今旦的福州話亦分不來
我將茲種音韻現象吼做'漳泉亂'(Ciong Cuòng Láung)或'漳泉對併'(Ciong Cuòng Dó̤i-biáng, Ciong Cuòng Dó̤i-kiak, Ciong Cuòng Kau-kiak, Ciong Cuòng Dó̤i-kau), 呣但茲兩字是茲現象典型的代表, 也另外讓儂會體會遘這種現象遘底對咱家的語言生活有乜影響. |
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上１２３４
下５６７８ |
|
今晚到舊壇找了這篇短文轉過來. wtzdj, 你就看著吧, 不懂的可以問. 
发表于 2007-6-27 00:25